Переклад тексту пісні Allein - Cro

Allein (оригінал)

Okay, Baby hör mir zu
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Yeah, sie isst 'n bisschen Kaviar, 'n bisschen Pizza
'n bisschen L.A. Ghetto, 'n bisschen Nizza
'n bisschen Hipster, 'n bisschen Glitzer-Glitzer
Doch scheiß mal auf Schampus
Sie will 'n Sixer.
(yeah)
Sie ist VIP, doch pennt auf’m Rücksitz
Sie ist nett, aber kennt keine Rücksicht
Wenn du bedrückt bist, macht sie dich glücklich
Und schenkt dir ein Lächeln es macht «baam!»
und erdrückt dich
Gibt es Stress, ja dann boxt sie dich raus
Sie hat alles im Griff, ist der Boss hier im Haus
Doch sie weiß nicht, ob sie diesen Rock wirklich braucht.
(hm)
Ist nicht zufrieden, aber trotzdem gekauft.
(yeah!)
Und Baby nein, ich rede nicht von der Musik
Und ich muss sagen, ey, ich bin auch nicht verliebt.
(nein!)
Denn das ist mehr, das ist eher sowas wie
Ich bin der glücklichste Mensch dieser Welt, weil es dich gibt
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Okay, für diese Frau würd' ich sofort um die Erde segeln
Pferde stehlen, Sterne zählen, mit dir will ich mehr erleben
Ich denk da an ein Haus, mit ein paar Nervensägen
Doch ich bin raus, tja, denn leider ist ihr Herz vergeben
Denn sie hat 'n Freund, wahrscheinlich so’n Starken
Wunderschön gebräunt, mit breiten Oberarmen
Der sie dann, wenn sie heult, in seinen großen Arm nimmt
Nein ich bin nicht enttäuscht, ich werd wahnsinn!
(verdammt!)
Und das verrückte daran ist: Ich freu mich für dich!
Nein, im Ernst echt, ich freu mich für dich, denn
Ich muss damit leben, dein Freund bin ich nicht
Doch ich hoff, man, mit 90 bereust du es nicht!
Wie lang das weitergeht?
Ich kann’s dir nicht sagen!
Doch, ich geb mich sicherlich nicht kampflos geschlagen
Also, lass mich bitte nicht zu lang darauf warten
Fang an dich zu fragen, denn die Antwort ist klar
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Baby
Ganz egal, wo du bist
Wenn du mich hörst
Meld dich!

(переклад)

Добре, дитино, слухай мене
Я прокидаюся, а тебе немає
Бо все це був сон
Але я знаю, що ти десь там
І без тебе я почуваюся так самотньо
Так, вона їсть ікру, піцу
Трохи гетто Лос-Анджелеса, трохи Ніцца
Трохи хіпстерів, трохи блискіток
Але до біса пузирно
Вона хоче шістку.
(так)
Вона VIP, але спить на задньому сидінні
Вона мила, але не звертає уваги
Коли ти в депресії, вона робить тебе щасливим
І дарує вам посмішку, вона звучить «баам!»
і розчавлює тебе
Якщо буде стрес, так, то вона вас виб’є
У неї все під контролем, тут у домі господиня
Але вона не знає, чи дійсно їй потрібна ця спідниця.
(хм)
Не задоволений, але все одно купив.
(так!)
І дитино, ні, я не говорю про музику
І я мушу сказати: привіт, я теж не закоханий.
(ні!)
Тому що це більше, це більше схоже
Я найщасливіша людина на світі, тому що ти існуєш
Але
Я прокидаюся, а тебе немає
Бо все це був сон
Але я знаю, що ти десь там
І без тебе я почуваюся так самотньо
На самоті, на самоті, наодинці, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті
самотній
Я відчуваю себе таким самотнім без тебе
Гаразд, я б плив навколо світу за цією жінкою в одну мить
Крадучи коней, рахуючи зірки, я хочу разом з тобою пережити більше
Я думаю про будинок з кількома неприємностями
Але я вийшов, ну, тому що, на жаль, її серце захоплено
Бо у неї є хлопець, напевно, сильний
Гарно засмаглий, з широкими плечима
Хто потім бере її у свою велику руку, коли вона плаче
Ні, я не розчарований, я збожеволію!
(Блін!)
І божевільне: я радий за тебе!
Ні, серйозно, я радий за вас, тому що
Я мушу з цим жити, я тобі не друг
Але я сподіваюся, чоловіче, ти не пошкодуєш у свої 90!
Як довго це триває?
Я не можу вам сказати!
Так, без бою я точно не здамся
Тому, будь ласка, не змушуйте мене довго чекати
Почніть запитувати себе, тому що відповідь ясна
Але
Я прокидаюся, а тебе немає
Бо все це був сон
Але я знаю, що ти десь там
І без тебе я почуваюся так самотньо
На самоті, на самоті, наодинці, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті, на самоті
самотній
Я відчуваю себе таким самотнім без тебе
немовля
Не має значення, де ти знаходишся
якщо ти мене чуєш
налагодити зв'язок