Переклад тексту пісні alien - Cro

alien (оригінал)

Ich such' dich auf jedem Planet
Ich hab' dich noch nie gesehen
Doch Baby, du fehlst, du fehlst
Du fehlst, du fehlst
Ich bin ein Alien, Alien, durchstreif' die Galaxie
Allein mit meinem Partner hier, den keiner von euch sieht
Nein, ich schlafe nicht, rase durch die Jahre, bis
Ich endlich jemand begegne, der mich versteht und meine Sprache spricht
Bitte frag mich nicht, welcher Tag heut ist
Ich habe leider alle Regeln dieser Menschheit nie gelernt, denn ich find' euch
alle wahnsinnig
Normal, ich fühl' mich fremd in dieser Welt
Fühl' mich fremd in dieser Welt, uhh
Ich muss zurück ins Universum, wo ich herkomm'
Meine Herkunft schreit nach mir
Weit entfernt von eurer Werbung und Bemerkung’n über Wertung,
Some day I been workin' and
And I’m over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain’t my language
And if you feel the same, I’ll be out there
I’ll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Huh, oh girl
You’re in the same way, different
Heh, zu viel allein, heh, zu viel allein
Ich sende auf allen Frequenzen nach draußen, hört mich jemand schrei’n?
Kann mich jemand hör'n?
Denn ich flieg' seit 683 Million’n Jahren nur im Kreis
Auf der Suche nach der Eins, ich hab' genug davon, mir reicht’s
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Wenn ich nur wüsste, wo ich suchen soll
Würd' ich keine Sekunde verlier’n
Durch den einen entscheidenden Hinweis
Wär' ich längst gewiss schon wieder bei dir
Ich bin all deinen Spuren gefolgt
Jedem noch so kleinen Detail
Ich finde dich sowieso, ist nur 'ne Frage der Zeit
Gütigkeit
Gütigkeit
Na na na na na na na na na na na na na na
(hunderttausend Arme)
Es mir nicht zu verraten
, was ich dir sagen soll
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Es ist egal, wo du bist
Ich weiß, dass ich dich irgendwann, irgendwo find'

alien (переклад)

Я шукаю тебе на кожній планеті
Я ніколи не бачила тебе раніше
Але дитино, ти пропав, ти пропав
Ти пропав, ти пропав
Я інопланетянин, інопланетянин, блукаю галактикою
Наодинці з моїм партнером тут, що ніхто з вас не бачить
Ні, я не сплю, мчу через роки, поки
Нарешті я зустрічаю людину, яка мене розуміє і говорить моєю мовою
Будь ласка, не питайте мене, який сьогодні день
На жаль, я ніколи не вивчив усіх правил цього людства, тому що знаходжу тебе
всі божевільні
Нормально, я почуваюся дивно в цьому світі
Почуй себе дивним у цьому світі, ну
Я повинен повернутися у всесвіт, звідки я родом'
Моя спадщина кличе мене
Далеко від вашої реклами та коментарів щодо рейтингу,
Якось я працював і
І я вийшов
Про що ти говориш?
Ні, я не моя мова
І якщо ви відчуваєте те саме, я буду поруч
Я буду там
Подорожувати до кінця
Я тебе лякаю?
Ой, дівчино
Ви такі ж, різні
Хе, занадто самотньо, хе, занадто самотньо
Я посилаю назовні на всіх частотах, хтось чує, як я кричу?
Хтось мене чує?
Тому що я літаю по колу лише 683 мільйони років
У пошуках того, з мене його досить, мені досить
Не відчувайте гравітації, більше немає вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не відчувайте гравітації, більше немає вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не відчувайте гравітації, більше немає вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не відчувайте гравітації, більше немає вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Якби я знав, де шукати
Я б не втрачав ні секунди
Через одну важливу підказку
Я, звичайно, був би з тобою знову давно
Я пішов усіма твоїми слідами
Кожна дрібниця
Я все одно тебе знайду, це лише питання часу
доброта
доброта
На на на на на на на на на на на на на
(сто тисяч зброй)
Не кажи мені
що тобі сказати
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Отримав усе, що мені потрібно
Але чогось не вистачає, не вистачає, не вистачає
Але чогось не вистачає, не вистачає, не вистачає
Не має значення, де ти знаходишся
Я знаю, що колись, десь знайду тебе