Переклад тексту пісні 2006 - Cro

2006 (оригінал)

Könnt' ich durch die Zeit fahr’n in einem schnellen Auto
Würd' ich alles nochmal tun und zwar genauso
Schick' mich zurück in die Zeit in der niemand mich kennt
Und ich würd alles dafür tun, dass du mich wieder erkennst
Wär ich auf einmal wieder 16
Dann würd im Matheheft ein Text steh’n
Scheiß auf Schule, ich würd weggeh’n
Nicht weil ich wüsste, ich bin irgendwann reich
Nein, weil ich weiß, diese Zeit ist so rasend vorbei
Wär ich auf einmal wieder jung, dann wäre Dad noch am Start
Und ich schwör ich wär mehr für ihn da
Und Oma wär nie mehr alleine mit dem Pärchen im Park
Denn sie kann Opa wieder lieben wie am allerersten Tag
Ich schließe meine Augen es ist 2006
Doch weit vor den Raps und dem Nightliner-Bett
Wir fühlten uns erwachsen, hatten heimlichen Sex
Und ich würd' ihn wieder trinken, auch wenn Wein noch nicht schmeckt
Wäre 2006, dann hätt' ich sicherlich kein Streit mit der Ex
Wäre weit von der weg, diese Zeit ist perfekt
Also scheiß auf den Rest, doch was man damals hatte das begreift man erst jetzt
Und in der Schule war das Zeugnis eher schlimm
Und nach dem zweiten Läuten war der Neue noch nicht drin
Ich soll mich bitte ändern, doch ich träumte vom Gewinnen
Hätt' ich nicht auf mich gehört, dann wär' ich heut nicht wer ich bin
Also schick mich ruhig zurück
Ich würd' genau die selben Lieder schreiben
Jedes Wort, jede Zeile, ich würde sie wieder schreiben
Jede Nacht, bis um 8, durchgemacht, dann gefragt
Bleib ich wach oder soll ich heute einfach liegen bleiben?
Schnappte mir die Bleistiftmine, schreibe wie ne Schreibmaschine
Schreibe über Hass und über Liebe, keine Zeit verlieren
Weiterschreiben, meine Linie, auch wenn ich kein' Preis verdiene
Schreib ich wie 'ne Reimmaschine, als wär das die zweite Bibel
Doch leider begreifen viele nicht, dass ich die Scheiße liebe
Meistens reale Motherfucker mit ner fiesen Neider-Miene
Ich schreib weiter meine Lieder, du bist nur die zweite Liga
Schick mich ruhig zurück und ich schreib ganz genau das gleiche wieder

2006 (переклад)

Я міг проїхати крізь час на швидкій машині
Я б зробив це знову, точно так само
Поверни мене в той час, коли мене ніхто не знає
І я зробив би все, щоб ти мене впізнав
Якби мені раптом знову було 16
Тоді в зошиті з математики буде текст
До біса школа, я б пішла
Не тому, що я знаю, що колись стану багатим
Ні, бо я знаю, що час так швидко закінчується
Якби я раптом знову був молодим, тато все одно був би на старті
І я клянусь, що буду там для нього більше
І бабуся більше ніколи не залишиться наодинці з парою в парку
Бо вона може знову полюбити дідуся, як у перший же день
Я закриваю очі, це 2006 рік
Але далеко попереду реп і нічне ліжко
Ми відчували себе дорослими, мали таємний секс
І я б пив його знову, навіть якщо вино ще не смачне
Якби це був 2006 рік, то я б точно не посварився з колишнім
Було б далеко, цей час ідеальний
Тож нахуй решту, але те, що у тебе було тоді, ти розумієш лише зараз
А в школі табель був досить поганий
А після другого дзвінка нового ще не було
Будь ласка, зміни мене, але я мріяв про перемогу
Якби я не прислухався до себе, я б не був тим, ким є сьогодні
Тож сміливо надсилайте мене назад
Я б написав точно такі ж пісні
Кожне слово, кожен рядок я б писав це знову
Кожного вечора до 8, пропрацював, потім запитав
Мені не спати, чи мені сьогодні просто лягти?
Схопив грифель олівця, друкую, як на машинці
Пишіть про ненависть і про любов, не гайте часу
Продовжуйте писати, мій рядок, навіть якщо я не заслуговую жодного призу
Я пишу, як машина для римування, ніби це друга Біблія
Але, на жаль, багато людей не розуміють, що я люблю це лайно
В основному справжні лохи з огидним заздрісним виразом обличчя
Я продовжую пишу свої пісні, ти просто другий дивізіон
Не соромтеся відправити мене назад, і я знову напишу те саме