Переклад тексту пісні What'll It Be? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana

What'll It Be? (оригінал)

It’s 5:53 on Thanksgiving
Not one customer’s walked through the door
But I’m still here, slingin' drinks for a living
I’ve never played piano before
(spoken)
Not bad.
(sung)
I know this town like the back of my hand
But I’m not such a fan of the back of my hand
'Cause if you look real close
At those little hairs and veins You’re like
«Hands are sort of gross»
It’s hard to explain
The point is:
Hey, West Covina
Why won’t you let me break free?
Am I doomed to stay here
Pouring my high school friends beers
For the rest of eternity?
Hey, West Covina
You know just where to find me
I’ll never go far, so pull up to the bar
Hey, West Covina
What’ll it be?
It’s 5:55, I’m still singin'
The big Turkey Day game’s lettin' out
But no one’s comin' here
Who am I kiddin'?
Hey, you sunburned MILFs
Give me a shout
Everyone’s going home
'Cause it’s time to give thanks
Thanks for the chain stores and outlets and banks
Thanks for this town three short hours from the beach
Where all of your dreams can stay just out of reach
Dun-dun bom-bom!
Da-da boom-bah!
Hey, West Covina
You’re not listenin', so what’s the use?
Is my purpose in life to slice limes with a knife?
Or to serve that girl Deb a vodka and cranberry juice?
(spoken)
Hey, Deb, be right with you.
(sung)
Hey, West Covina
Look what you’re doing to me
Can’t you see, West Covina
You’re killing me, West Covina
Last call, West Covina
What’ll it be?

What'll It Be? (переклад)

Зараз 5:53 на День подяки
Жоден клієнт не зайшов у двері
Але я все ще тут, випиваю напої, щоб зажити
Я ніколи раніше не грав на фортепіано
(розмовний)
Непогано.
(співано)
Я знаю це місто як свої п’ять пальців
Але я не такий прихильник тих долань
Тому що, якщо ви виглядаєте дуже близько
На ці маленькі волоски та жилки, як ти
«Руки якісь грубі»
Це важко пояснити
Справа в тому:
Привіт, Вест Ковіна
Чому ти не дозволяєш мені вирватися на волю?
Я приречений залишатися тут?
Наливаю своїм друзям зі старшої школи пива
До кінця вічності?
Привіт, Вест Ковіна
Ви тільки знаєте, де мене знайти
Я ніколи не піду далеко, тому підійди до бару
Привіт, Вест Ковіна
Що це буде?
Зараз 5:55, я все ще співаю
Велика гра «День Туреччини» виходить
Але сюди ніхто не приходить
Кого я жартую?
Гей, ви обгорілі ІФОМ
Дайте мені закричати
Всі йдуть додому
Тому що настав час дякувати
Дякую за мережу магазинів і відділень і банків
Дякую за це місто за три короткі години від пляжу
Де всі ваші мрії можуть залишатися поза досяжністю
Дун-дун бом-бом!
Да-да бум-ба!
Привіт, Вест Ковіна
Ви не слухаєте, то що толку?
Чи є у моєму житті ціль різати лайм ножем?
Або подати цій дівчині Деб горілку та журавлинний сік?
(розмовний)
Привіт, Деб, до вас.
(співано)
Привіт, Вест Ковіна
Подивіться, що ви робите зі мною
Хіба ти не бачиш, Вест Ковіна
Ти вбиваєш мене, Вест Ковіно
Останній дзвінок, West Covina
Що це буде?