Переклад тексту пісні What's the Use of Feeling (Blue)? - Steven Universe, Deedee Magno Hall, Patti LuPone

What's the Use of Feeling (Blue)? (оригінал)

Why would you wanna be here?
What do you ever see here?
That doesn’t make you feel worse than you do?
And tell me — What’s the use of feeling blue?
Why would you want to employ her subjects that destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Oh, tell me…
What’s the use of feeling blue?
An army has a use, they can go and fight a war
A sapphire has a use, she can tell you what it’s for
An agate terrifies
A lapis terraforms
Where’s their diamond when they need hr, blue?
You’ve got to be a lader, blue
Yes, of course we still love her
And we’re always thinking of her
But now there’s nothing we can do — So, tell me…
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling blue?
Oh, how can you stand to be here with it all?
Drowning in all this regret
Wouldn’t you rather forget her?
Oh, won’t it be grand to get rid of it all?
Let’s make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back
Yes, of course we still love her
And we’re always thinking of her
Don’t you know I miss her too?
But tell me…
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?

(переклад)

Чому ви хочете бути тут?
Що ви тут бачите?
Це не змушує вас почувати себе гірше, ніж ви відчуваєте?
І скажіть мені — Яка користь відчути синій колір?
Чому ви хочете використовувати її підданих, які її знищили?
Навіщо продовжувати її дурний зоопарк?
Ой, скажи мені…
Яка користь від відчуття синього кольору?
Армія має користь, вона може піти і воювати війну
У сапфіра є користування, він може сказати вам, для чого він призначений
Агат жахає
Ляпіс тераформи
Де їхній діамант, коли їм потрібна година, синій?
Ти маєш бути драбиною, блакитний
Так, звісно, ​​ми все ще любимо її
І ми завжди думаємо про неї
Але тепер ми нічого не можемо зробити — Тож скажіть мені…
Яка користь від почуттів?
Яка користь від почуттів?
Яка користь від відчуття синього кольору?
О, як ви можете витримати тут із усім цим?
Потопаючи у всьому цьому жалі
Чи не хотів би ти забути її?
О, чи не буде велично позбутися усього?
Давайте складемо план атаки
Почніть дивитися вперед і перестаньте оглядатися назад
Так, звісно, ​​ми все ще любимо її
І ми завжди думаємо про неї
Хіба ти не знаєш, що я також сумую за нею?
Але скажи мені…
Яка користь від почуттів?
Яка користь від почуттів?
Яка користь від почуттів?