Переклад тексту пісні Our Twisted Fate - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

Our Twisted Fate (оригінал)

We are merely pretzels
That is all we are
This woman’s obsession with us
Is frankly quite bizarre
We used to simply be
A starchy snack that people ate
But, now, we are a symbol
Such is our twisted fate
We’ve been smothered in the mustard
Of her quest for happiness
There’s a lot of pressure on us
This we must confess
We didn’t ask to be in charge
Of someone’s mental state
Just let us be some happy carbs
Spare us this twisted fate
We’ve been a-salted by her yearning
To make her life a cogent tale
Sure, it’s nice to be kneaded
But, now, the whole thing’s getting stale
Oh, can’t some soft and chewy pretzels
Finally get relief
We are hurtin' from the burden
Of being someone’s life motif
She should switch to pizza bagels
If it’s not too late
It’s the yeast that she could do
To save us from this twisted fate

Our Twisted Fate (переклад)

Ми просто кренделі
Це все, що ми є
Одержимість цієї жінки нами
Чесно кажучи, це досить дивно
Раніше ми просто були
Крохмалиста закуска, яку їли люди
Але тепер ми — символ
Така наша викривлена ​​доля
Ми були задушені гірчицею
Про її пошуки щастя
На нас великий тиск
У цьому ми мусимо зізнатися
Ми не просили бути відповідальним
Чогось психічного стану
Просто дозвольте нам бути щасливими вуглеводами
Позбавте нас від цієї викривленої долі
Ми були пересолені її тугою
Щоб зробити її життя переконливою казкою
Звичайно, приємно бути замішуванням
Але зараз вся справа застаріла
О, не можна м’які та жувальні кренделі
Нарешті відчуйте полегшення
Нам боляче від тягаря
Бути мотивом чийогось життя
Їй слід перейти на піцу-бублики
Якщо ще не пізно
Це дріжджі, які вона могла зробити
Щоб врятувати нас від цієї спотвореної долі