Переклад тексту пісні Flooded with Justice - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana, Adam Schlesinger

Flooded with Justice (оригінал)

Can you hear a dripping sound?
That’s the leaky sink of change
It’s a drip drip drip
That no handyman can fix
For we shall not be ignored
Till our honor is restored
And our basement is flooded with justice
Soon the Raging Waters
Will crash upon the shore
When we sing of «Raging Waters»
It’s not just a metaphor
What we mean is it’s also
A water park in San Dimas
But that set aside
It’s not what we are marching for
Can you hear a trickling sound?
That’s the Faulty Faucet of Truth
It’s a drip drip drip
That will make you go
«What is that?»
We shall not be denied
Till we restore our pride
And then we’ll all go to Raging Waters!
And we’ll ride Dr. Von Dark’s Tunnel of Terror!
Good idea, Baldwin Park!
Yeah!
For we have had enough
Of Hollywood stealing our water
They’re probably using it
To make party drugs and Oscars
Our precious water shouldn’t be
Funneled to celebrities
No more water for
B.J. Novak’s ecstasy factory
What?
Can you hear a trickling sound?
That’s the chinky shower of glory
A drip drip drip
That will keep you up all night
And then you’ll be late for work
And you won’t be able to focus
And you’ll come home to a basement
That’s been flooded
Flooded with Justice
You ready?
Well, back to the old ecstasy factory… Excuse me…

Flooded with Justice (переклад)

Ви чуєте звук капання?
Це дірява раковина змін
Це крапельно-крапельне
Це не зможе виправити жоден майстер
Бо ми не будемо ігноруватись
Поки наша честь не буде відновлена
І наш підвал наповнений правосуддям
Незабаром Шалені води
Впаде на берег
Коли ми співаємо «Raging Waters»
Це не просто метафора
Ми маємо на увазі це також
Аквапарк у Сан-Дімасі
Але це відкладено
Це не те, заради чого ми йдемо
Ви чуєте стікаючий звук?
Це помилковий кран істини
Це крапельно-крапельне
Це змусить вас піти
"Що це?"
Нам не буде відмовлено
Поки ми не відновимо нашу гордість
А потім ми всі підемо в Raging Waters!
І ми поїдемо Тунелем жаху доктора фон Дарка!
Гарна ідея, Болдуін Парк!
Так!
Бо з нас достатньо
Голлівуду, який краде нашу воду
Ймовірно, вони цим користуються
Щоб зробити вечірні наркотики та Оскар
Нашої дорогоцінної води бути не повинно
Спрямовано до знаменитостей
Немає більше води для
Фабрика екстазі Б. Дж. Новака
Що?
Ви чуєте стікаючий звук?
Це чистий душ слави
Крапельна крапельна крапельниця
Це не дасть вам спати всю ніч
І тоді ви запізнитеся на роботу
І ви не зможете зосередитися
І ви повернетеся додому в підвал
Це було затоплено
Наповнений Справедливістю
Ви готові?
Ну, повернемося до старої фабрики екстазі… Вибачте…