Переклад тексту пісні Woman of Many Colors - Courtney Marie Andrews

Woman of Many Colors (оригінал)

I’ve been around this country in a wagon of Indian quilts
I’ve met the ones who’ve claimed it and I’ve met the ones who’ve built
Of the ones I’ve met I loved many
Of the ones I loved, I knew few
They’d always know I’d be leaving;
sooner or later they’d be too
I’m a woman of many colors, yes my mind is never made
So I’ll travel this land like a canvas until I’m out of paint
I’ve worn out my welcome so I’ll leave before the dawn
If there’s one thing this country taught me, it’s to leave before you’re gone
Of the ones I’ve left, I’ve mourned many
And of the ones I’ve mourned I call two
They’d always know I’d break their hearts before they broke my blues
I’m a woman of many virtues, if you’d only let me grow
But my spirits been broken in so many ways, my seed you must learn to sew
I know this town like I built it
I know which roads will lead to where
And I’ll stay and visit as long as these roads know how to take me somewhere
Of the places I’ve been I’ve kept many in mind, and I’ve dreamed them all the
same
Of the ones I’ve dreamed, there’s only one place that gave me my name
I’m a woman of many stories, if you’ll listen I’ll tell you one
I’ve called many places my home little darlin,' but I only come from one

(переклад)

Я об’їздив цю країну в возі індійських ковдр
Я зустрів тих, хто стверджував, і я зустрів тих, хто будував
З тих, кого я зустрічав, я полюбив багатьох
З тих, кого я любив, я знав небагатьох
Вони завжди знали, що я піду;
рано чи пізно вони теж будуть
Я жінка багатьох кольорів, так мій розум ніколи не створений
Тож я буду мандрувати цією країною, як полотно, доки не закінчаться фарби
Я вичерпав вітання, тому піду до світанку
Якщо є чомусь ця країна навчила мене, це виїхати, перш ніж ви підете
З тих, кого я залишив, я оплакував багатьох
І з тих, кого я оплакував, я називаю двох
Вони завжди знали, що я розблю їм серця, перш ніж вони розіб’ють мій блюз
Я жінка багато чеснот, якби ви тільки дозволили мені вирости
Але мій дух був зруйнований так багатьма способами, моє насіння, ти повинен навчитися вишивати
Я знаю це місто так, ніби його побудував
Я знаю, які дороги куди приведуть
І я залишусь і відвідуватиму, доки ці дороги знають, як мене кудись привезти
Я пам’ятав багато місць, де я був, і мріяв про всі
те саме
З тих, про які я мріяв, є лише одне місце, яке дало мені моє ім’я
Я жінка багато історій, якщо ви послухаєте, я розповім вам одну
Я називав багато місць своїм домашнім коханим, але я лише з одного