Переклад тексту пісні This Time - Courtney Marie Andrews

This Time (оригінал)

Haven’t been home in four years
I’ve forgotten the road that takes me there
Haven’t seen a face like yours in a long time
Hell, I’ve seen the hungry on the streets
Hell, I’ve been the hungry on the streets
I’ve seen everything from here to the midnight
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
I’ve been holdin' on this lonely blues
Just to try and make a buck or two
Just to try and make enough for a nice bed tonight
I’ve met men in every dirty pub
In the corners of every city slum
I’ve stayed with the prince of Thailand through the summertime
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
These boots been movin' much to fast
But I think I’ll stay and share a glass
Can I stay with you in your nice bed tonight?
In fact these boots they haven’t touched the ground
Never been taught to stick around
But I think I’ll stay and settle down for a while
'Cause I ain’t going back this time
I ain’t going back this time

(переклад)

Чотири роки не був вдома
Я забув дорогу, яка веде мене туди
Давно не бачив обличчя, як ваше
Чорт, я бачив голодних на вулицях
Чорт, я був голодним на вулицях
Я бачив усе, починаючи від опівночі
Але цього разу я не повернусь
Цього разу я не повернусь
Я не повернусь
Я тримався на цьому самотньому блюзі
Просто щоб спробувати заробити бакс чи два
Просто щоб спробувати зробити достатньо для гарного ліжка сьогодні ввечері
Я зустрічав чоловіків у кожному брудному пабі
У закутках кожних нетрьох міста
Я залишився з принцом Таїланду протягом літа
Але цього разу я не повернусь
Цього разу я не повернусь
Я не повернусь
Ці чоботи дуже швидко рухаються
Але я думаю, що залишусь і поділюся склянкою
Чи можу я залишитися з тобою у твоєму гарному ліжку сьогодні ввечері?
Насправді ці чоботи не торкалися землі
Ніколи не вчили залишитися
Але я думаю, що залишусь і оселюся на час
Тому що цього разу я не повернусь
Цього разу я не повернусь