Переклад тексту пісні Only In My Mind - Courtney Marie Andrews

Only In My Mind (оригінал)

In my mind, there is a house
In a small forest grove
Made of cherry logs and chimney smoke
Is always pourin' from the stove
In my mind, you’re there sometimes
Dancin' with a glass of wine
Laughin' as I come to join you
Under the dim living room light
But it is only in my mind
In my mind, love was easy
A dreamy happy ending
Full of passion never fleeting
Full of feeling and surprise
In my mind, love was unchanging
Every demand was worth meeting
Every bad day worth defeating
Love made every wrong seem right
But it was only in my mind
In my mind, you forgave me
For all of my mistakes
For being sad and selfish
For the loneliness I create
In my mind, I got better
I was more thoughtful of others
Never judgmental or stubborn
Always gracious, giving, and kind
But it was only in my mind
In my mind, life was a road
Without any turns
Every chance was given
No hard lessons to be learned
And in my mind, I had the answers
Every dream was within sight
Every heartache could be mended
Happiness came with time
But it was only in my mind
Yes, it was only in my mind

Only In My Mind (переклад)

У моїй думці є будинок
У невеликому лісовому гаю
Виготовлений із вишневих колод і димового диму
Завжди ллється з плити
На мій погляд, ви іноді буваєте поруч
Танцюємо з келихом вина
Сміюся, коли приходжу приєднатися до вас
Під тьмяним світлом вітальні
Але це тільки в моїй розумі
На мою думку, кохання було легким
Мрійливий щасливий кінець
Сповнений пристрасті, яка ніколи не минає
Сповнений почуттів і здивування
У моєму розумінні кохання було незмінним
Кожна вимога вартувала задоволення
Кожен поганий день вартий перемоги
Любов зробила кожну неправду правильною
Але це було лише в моїй думці
У моєму розумінні ти пробачив мене
За всі мої помилки
За те, що сумний і егоїстичний
За самотність, яку я створюю
У моїй думці я поправився
Я більше дбала про інших
Ніколи не засуджуючий чи впертий
Завжди привітний, відданий і добрий
Але це було лише в моїй думці
У моєму розумінні життя було дорогою
Без жодних поворотів
Кожен шанс був даний
Жодних важких уроків не вивчити
І в моїй думці я мав відповіді
Кожна мрія була на виду
Будь-який душевний біль можна виправити
Щастя прийшло з часом
Але це було лише в моїй думці
Так, це було лише в моїй свідомості