Переклад тексту пісні Rookie Dreaming - Courtney Marie Andrews

Rookie Dreaming (оригінал)

I was singin' with the choir on the train
I was a traveling man, I did not yet have a name
I was a 1960's movie, I was a one night love story
I was a you will never see me again
I was movin' too fast to see
All the paintings in Paris or the sunrise in Barcelona
I was too broke, too shallow to dive deep
Too busy carrying the weight of everything
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I was on the hunt for visions out of reach
All those daydreamin' mornings
All the wishful goodnight thinking
I have steered through every dark alley
In hopes of a light at the end that I could see
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I am sitting all alone on this train
I am a passenger to somewhere I do not yet know the name
I am a 1960's movie, I am an unwritten story
I am a when will I see you again?

Rookie Dreaming (переклад)

Я співав із хором у поїзді
Я був мандрівником, у мене ще не було ім’я
Я був фільмом 1960-х годів, я був історією кохання на одну ніч
Я був ти ніколи мене більше не побачиш
Я рухався занадто швидко, щоб бачити
Усі картини в Парижі чи схід сонця в Барселоні
Я був надто розбитий, занадто мілкий, щоб зануритися глибоко
Занадто зайнятий, несучи вагу усього
Молоді, яким ніде бути
Але безкоштовно далеко не поїдеш
Це не мрія новачків
Це не мрія новачків
Я був на полюванні за видіннями, які за межами досяжності
Усі ці омріяні ранки
Всім бажаю спокійної ночі
Я пройшов кожним темним провулком
У надії на світло в кінці, яке я міг побачити
Молоді, яким ніде бути
Але безкоштовно далеко не поїдеш
Це не мрія новачків
Це не мрія новачків
Я сиджу сам у цьому поїзді
Я пасажир кудись я ще не знаю імені
Я фільм 1960 років, я ненаписана історія
Я – коли я побачу тебе знову?