Переклад тексту пісні 500 Nights - Courtney Marie Andrews

500 Nights (оригінал)

Tonight on Asher’s porch
I swear I heard you laugh like you did when we first met
I tried to catch your eye
But you’re too damn stubborn now let me in
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
But this lonely mind, it needs some time
These lonely dreams need somethin' to work t’wards
It’s easy to talk about the past
Wishin' that time was in a frame upon your bookshelf
I saw you crying in Beau’s lap
Talkin' about life as if it was somethin' you could pass or fail
But it doesn’t have to be a test
All the things we did, all the things we said, there’s no use dwellin' in
No, it’s the whiskey on your breath
That’s keeping you in a state of remembrance
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
We’re livin' in restless times, no one wants to be tied
To the selflessness of every hour
Five hundred nights
Five hundred nights

500 Nights (переклад)

Сьогодні ввечері на ґанку Ашера
Присягаюсь, я чув, як ти сміявся, як і коли ми вперше зустрілися
Я намагався зловити твій погляд
Але тепер ти надто впертий, дозволь мені ввійти
П’ятсот ночей, проведених з тобою
І я міг би витратити ще п’ятсот
Але цьому самотньому розуму потрібен час
Ці самотні мрії потребують чогось для досягнення
Легко говорити про минуле
Бажання, щоб цей час був в рамці на вашій книжковій полиці
Я бачила, як ти плачеш на колінах Бо
Говорити про життя, ніби це щось, що ви можете пройти або зазнати невдачі
Але це не обов’язково бути тестом
Усе, що ми робили, усе, що ми сказали, не має сенсу в цьому зациклюватися
Ні, це віскі на вашому диханні
Це тримає вас у стані пам’яті
П’ятсот ночей, проведених з тобою
І я міг би витратити ще п’ятсот
Ми живемо в неспокійні часи, ніхто не хоче бути зв’язаним
До самовідданості кожної години
П'ятсот ночей
П'ятсот ночей