Переклад тексту пісні On My Page - Courtney Marie Andrews

On My Page (оригінал)

Battle the turnpike
In through the film light
At war with the moon
Tim sleeps through the FM
Lightly dreaming with an ink pen
Halfway in his hand
Johnny wakes from the truck buzz
Wearily fallin' out of love
With seein' anything new
I feel it too, except all of the time, I’m cryin' in the rearview
I ain’t someone you want around you
Often do I use my feelings to paint my mood
Yeah I get sidetracked
I ain’t someone you can count on to have your back
At least not the way you’d want me to
At least not the way you would want me to
Fell asleep on the drive back
With Bugsy steerin, tryin' to make us laugh
To keep us all awake
In the backseat in a raincoat
Lulled by the engine and the shadows
Always movin' to my right
Do you feel it too?
Like you’re the only one tryin' to level with your own blues?
I’m tryin' to be on your page
But I’m the only one who always tends to feel this way
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?

On My Page (переклад)

Бийтеся на шлагбаумі
Через світло плівки
У війні з місяцем
Тім спить через FM
Легкі мрії чорнильною ручкою
На півдорозі в його руці
Джонні прокидається від гулу вантажівки
Втомлено розлюбити
Побачивши щось нове
Я теж це відчуваю, за винятком того, що весь час я плачу в задньому огляді
Я не той, кого ти хочеш поруч із собою
Я часто використовую свої почуття, щоб змалювати свій настрій
Так, мене відвертають
Я не той, на кого можна розраховувати, щоб захистити себе
Принаймні не так, як ви хотіли б від мене
Принаймні не так, як ви хотіли б від мене
Заснув на дорозі назад
З Багсі Стіріном, який намагається розсмішити нас
Щоб ми всі не спали
На задньому сидінні в плащі
Заколисований двигуном і тінями
Завжди рухаюся праворуч
Ви теж це відчуваєте?
Ніби ти єдиний намагаєшся вирівняти свій власний блюз?
Я намагаюся бути на вашій сторінці
Але я єдиний, хто завжди схильний так відчувати
Якщо ти мене любиш, то дасиш мені перерву, чи не так?
Якщо ти мене любиш, то дасиш мені перерву, чи не так?
Якщо ти мене любиш, то дасиш мені перерву, чи не так?
Якщо ти мене любиш, то дасиш мені перерву, чи не так?