Переклад тексту пісні Left-Handed Angel - Courtney Marie Andrews

Left-Handed Angel (оригінал)

Carry my bag ten blocks
It’s August but it feels like the end of the year
Goin' to dance with the Scottish broads
The house band is playin' like a jukebox
Put a quarter in their jar
You’re lookin' like I should take you home
Sing you to sleep in your wicker throne
Left-handed angel, it is time to go
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not
I’m sorry I had to wake you up
My bags are round, I have to catch the next bus
Your Saturn eyes are tired and wild
You’re wavin' goodbye like a jovial child
Steam in your hair, moon on your mind
Go back to sleep in your cotton mine
Wishful thoughts and a Polish sunrise
Left-handed angel, goodbye
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not

(переклад)

Носіть мою сумку десять блоків
Зараз серпень, але здається, кінець року
Хочу потанцювати з шотландськими дівчатами
Хаус-бенд грає як музичний автомат
Покладіть четвертинку в банку
Ви виглядаєте так, ніби я маю відвезти вас додому
Заспівай, щоб спати на своєму плетеному троні
Ангеле-лівша, пора йти
Ви або ввімкнули, або вимкнули
Ти або зі мною, або ні
Вибачте, що довелося розбудити вас
Мої сумки круглі, я маю встигнути на наступний автобус
Ваші очі Сатурна втомлені та дикі
Ти махаєш на прощання, як весела дитина
Пар у вашому волоссі, місяць на твоєму розумі
Повертайтеся спати у свою бавовняну шахту
Побажання та польський схід сонця
Янгол-лівша, до побачення
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
(до побачення)
Ви або ввімкнули, або вимкнули
Ти або зі мною, або ні