Переклад тексту пісні Took You Up - Courtney Marie Andrews

Took You Up (оригінал)

Is it the journey or the destination?
Is this love or is this addiction?
If circumstances are meant to be
What does that say about you and me?
Karaoke on a Monday night
Television when we want to hide
Frozen dinners when money’s tight
Makin' love on a laundry pile
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Good friends, good company
In every corner of this country
But none of them quite get me
The way you get me
Long drives through the countryside
Cheap motels, diners, and dives
Calling numbers on the billboard signs
See who picks up on the other line
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Lonely even when you’re standin' there
In so deep, with few words to share
Sometimes love gets you so damn depressed
All you can do is hide from it
But I wouldn’t have it any other way
Wouldn’t take the mansions or the getaways
Wouldn’t trade love for a million bucks
If I have you, then that’s enough
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up

Took You Up (переклад)

Це подорож чи пункт призначення?
Це любов чи це залежність?
Якщо обставини повинні бути
Що це говорить про мене і тебе?
Караоке в понеділок увечері
Телебачення, коли ми хочемо сховатися
Заморожені обіди, коли грошей мало
Займатися коханням на купі білизни
У нас небагато, але у нас є одне одного
Не так багато, але люблю пропонувати
Я підняв тебе
Я підняв тебе
Хороші друзі, хороша компанія
У кожному куточку цієї країни
Але ніхто з них мене не зрозумів
Як ти мене зрозумієш
Довгі їзди сільською місцевістю
Дешеві мотелі, закусочні та дайвінг
Номери дзвінків на рекламних щитах
Подивіться, хто знімає на іншій лінії
У нас небагато, але у нас є одне одного
Не так багато, але люблю пропонувати
Я підняв тебе
Я підняв тебе
Самотній, навіть коли ти стоїш там
Так глибоко, з кількома словами
Іноді любов приводить вас до такої чортової депресії
Все, що ви можете зробити, — це сховатися від нього
Але я не хотів би як інакше
Не брав би особняків чи місць для відпочинку
Не проміняю любов на мільйон доларів
Якщо у мене ви є, то цього достатньо
У нас небагато, але у нас є одне одного
Не так багато, але люблю пропонувати
Я підняв тебе
Я підняв тебе