Переклад тексту пісні This House - Courtney Marie Andrews

This House (оригінал)

Lift up on the door, on the old rusted hinge
The lock might be fickle, it’s always been
But it’s a sweet old place to keep our memories in
This house ain’t much of a house, but it’s a home
Empty cans on the counter, and the laundry is never done
The dogs tracked in snow and mud
For every rose there’s a weed, but every weed is welcome
This house ain’t much of a house, but it’s a home
The faucet might leak
The staircase might creak
The heater takes a while to kick in
But there’s a whole lot of laughter and love
This house, this house is our home
There’s a bed upstairs if you’re ever in town
Or if you need a place to get your feet back on the ground
There’s coffee in the cupboard, take any food you want out
My house, my house is your home
Tucker’s buried in the yard
Under that old oak we carved
That porch is where you and I first kissed
And there’s no shortage of laughter or love
This house, this house is our home
This house, this house is our home

(переклад)

Підніміть на двері, на стару іржаву петлю
Замок може бути непостійним, так було завжди
Але це миле старе місце в зберігати наші спогади
Цей будинок не дуже будинок, але це дім
Порожні банки на прилавку, а білизна ніколи не випрана
Собаки вистежували в снігу й багнюці
Для кожної троянди є бур’ян, але кожен бур’ян вітається
Цей будинок не дуже будинок, але це дім
Змішувач може протікати
Сходи можуть скрипіти
Нагрівачу потрібно деякий час, щоб увійти
Але тут багато сміху й любові
Цей будинок, цей будинок — наш дім
Нагорі є ліжко, якщо ви коли-небудь були в місті
Або якщо вам потрібне місце, щоб повернути ноги на землю
У шафі є кава, беріть будь-яку їжу
Мій дім, мій дім – це твій дім
Такера поховано у дворі
Під тим старим дубом, який ми вирізали
Це ґанок де ми з тобою вперше поцілувалися
І тут не бракує сміху чи любові
Цей будинок, цей будинок — наш дім
Цей будинок, цей будинок — наш дім