Переклад тексту пісні Songs for Tourists - Courtney Marie Andrews

Songs for Tourists (оригінал)

Songs for tourists;
some from France
They like the ones with weird instruments
Songs for people that I used to know
They send me invites, but I never go
An ode to heavy eyes, too much space
Too much time to think about this awful place
I’ve got nothin' to prove: I ain’t nothin' but molecules
I’m doin' nothin' but wastin' words and breakin' my own rules
So I’ve broken a heart or two, who’s to say mine ain’t fucked?
Who’s to say I mean anything to anyone?
They’re throwin' coins in the case, I’m singin' out your name
But sayin' the truth out loud, it just ain’t the same
We’re crossin' state lines, robbin' rich food banks
I tried to call you from a payphone last night in some southern state
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
To get from gas stations to the ends of interstates
I’m livin' in this sleepin' bag, what city am I in?
I’ve taken advantage, I miss my best friend
So maybe I’ve taken you for granted, maybe it’s the mind-frame I’m in
None of it means anything if you’re alone in the end

(переклад)

Пісні для туристів;
деякі з Франції
Їм подобаються ті з дивними інструментами
Пісні для людей, яких я коли знала
Мені надсилають запрошення, але я ніколи не йду
Ода важким очам, забагато простору
Забагато часу, щоб думати про це жахливе місце
Мені нема що доводити: я не що інше, як молекули
Я нічого не роблю, окрім як витрачаю слова й порушую власні правила
Отже, я розбив серце або два, хто скаже, що моє не трахане?
Хто скаже, що я щось значу для когось?
У футляр кидають монети, я вимовляю твоє ім’я
Але якщо говорити правду вголос, це не те саме
Ми перетинаємо державні кордони, грабуємо багаті продовольчі банки
Я намагався дзвонити вам із таксофону минулої ночі в якомусь південному штаті
Ода нашій мандрівній групі, чия домівка — це час, який забирає
Щоб доїхати від АЗС до кінця міжштатних автомагістралей
Я живу в цьому спальному мішку, в якому місті я живу?
Я скористався перевагою, я сумую за своїм найкращим другом
Тож, можливо, я приймав вас як належне
Все це нічого не означає, якщо врешті-решт ти один