Переклад тексту пісні Red Randed Aesthetic Attractions - Courtney Marie Andrews

Red Randed Aesthetic Attractions (оригінал)

Caught red handed at the door
And in the back of your mind
You knew they’d find you
Your mother’s told you before
But now it’s me telling you
You rubbed off on me
Now i’m bad, i’m bad as i can be
You’re finally part of the scene
And now you’re in everyone’s dreams
You really get to me
You make me happy
They really bought you out
Left you in that apartment with empty hands
But why quit now?
You can’t let them ruin your plans
Addicted to feeling good
You’d do about anything to get your high
Laughing with your friends
They’ll tag along because the feelings right
You really get to me
You make me happy
You said «why don’t you have some fun?
Put down your armor and put down your guns?»
What the fuck do you expect?
I’m not pretty enough to put on display
Do you even care at all
Whether i’ll make it or whether i don’t?
You really get to me
Why do you make me happy?

(переклад)

У дверях спіймали на гарячому
І в глибині душі
Ти знав, що вони тебе знайдуть
Твоя мати сказала тобі раніше
Але тепер я скажу вам
Ви мене зірвали
Тепер я поганий, я поганий, наскільки можу бути
Ви нарешті частина сцени
І тепер ти у снах всім
Ви дійсно до мене
Ти робиш мене щасливим
Вони дійсно викупили вас
Залишив вас у тій квартирі з порожніми руками
Але чому кинути зараз?
Ви не можете дозволити їм зруйнувати ваші плани
Залежність від гарного самопочуття
Ви б зробили будь-що, щоб отримати кайф
Смійтеся з друзями
Вони підуть, тому що почуття правильні
Ви дійсно до мене
Ти робиш мене щасливим
Ви сказали: «Чому б тобі не розважитися?
Покладіть броню і кладіть зброю?»
Якого біса ти очікуєш?
Я недостатньо гарний, щоб показувати
Тобі взагалі байдуже
Чи вдасться мені, чи ні?
Ви дійсно до мене
Чому ти робиш мене щасливим?