Переклад тексту пісні Monkey on a Chain - Courtney Marie Andrews

Monkey on a Chain (оригінал)

Motorbike on the island
Steering like an angry hornet
I don’t belong in this ritzy palace
Show me your shanty
Show me your corrupted churches
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m a honey-haired lonely traveler
You’re a rice-picking lonely sailor
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
The museum is filling up with flies
A rosary from the man with ebony eyes
The barefoot children stick out their hands for coins
The barefoot street men advertise their tricks and their noise
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m an empty bar storyteller
You’ve just made enough for dinner
And despite the language barrier
I appreciate the gesture

(переклад)

Мотоцикл на острів
Керування, як розлючений шершень
Мені не місце в цьому розкішному палаці
Покажи мені свою хатачку
Покажіть мені свої зіпсовані церкви
У грязі перлина
Поруч із особняком на сонці стоїть дитина без грошей
Мавпа на ланцюжку
Поки його лялькар тягне за ниточки для змін
Я медоволосий самотній мандрівник
Ви самотній моряк, що збирає рис
І попри мовний бар’єр
Я ціную цей жест
Музей заповнюється мухами
Розарій від чоловіка з чорними очима
Босі діти простягають руки за монетами
Босоніжі вулиці рекламують свої трюки та свій шум
У грязі перлина
Поруч із особняком на сонці стоїть дитина без грошей
Мавпа на ланцюжку
Поки його лялькар тягне за ниточки для змін
Я розповідач порожнього бару
Ви щойно зробили достатньо на вечерю
І попри мовний бар’єр
Я ціную цей жест