Переклад тексту пісні May Your Kindness Remain - Courtney Marie Andrews

May Your Kindness Remain (оригінал)

You’re a good woman, and a good friend
You’ve got a good heart, even when it’s busted and bent
Lipstick and perfume, underground queen
Wearing loneliness like a costume for the whole world to see
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
Broke on a barstool, throwin' your paycheck away
On overpriced booze, slots, and valet
Fortune might buy you diamonds, all shiny and new
But it can’t buy you happiness, or love that is true
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
The richest of people
Aren’t rich with houses, cars, or fame
No, they’re not rich with something
That can be bought, or arranged
No, it’s kindness that makes them beautiful
And a kind heart don’t cost a dime
It’s a gift that keeps giving
For the rest of your life
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain

(переклад)

Ти хороша жінка і гарний друг
У вас добре серце, навіть коли воно розбите й зігнуте
Помада і парфуми, підземна королева
Носити самотність, як костюм, який може побачити цілий світ
А якщо у вас закінчаться гроші
І ваша гарна зовнішність згасає
Хай залишиться ваша доброта
О, нехай залишиться твоя доброта
Зламався на барному стільці, викинув свій чек
На випивку, автомати та камердинець із завищеною ціною
Фортуна може купити вам діаманти, всі блискучі й нові
Але це не може купити вам щастя чи справжню любов
А якщо у вас закінчаться гроші
І ваша гарна зовнішність згасає
Хай залишиться ваша доброта
О, нехай залишиться твоя доброта
Найбагатший із людей
Вони не багаті будинками, автомобілями чи славою
Ні, вони чимось не багаті
Це можна купити чи організувати
Ні, це доброта робить їх красивими
А добре серце не коштує ні копійки
Це подарунок, який продовжує дарувати
На все життя
А якщо у вас закінчаться гроші
І ваша гарна зовнішність згасає
Хай залишиться ваша доброта
О, нехай залишиться твоя доброта
Хай залишиться ваша доброта
О, нехай залишиться твоя доброта