Переклад тексту пісні It Must Be Someone Else’s Fault - Courtney Marie Andrews

It Must Be Someone Else’s Fault (оригінал)

Hollywood and Vine
Passing through your neighborhood
Had a feeling I should stop by
Feed you a line from some old romance book
Oh, it’s been years since we’ve talked
Does that rock band of yours still play?
Or have you grown apart like we did?
How did we ever go our separate ways?
Oh, but it must be someone else’s fault
Must be someone else’s heart who tainted mine
No, I cannot be to blame for the story of this pain
Oh, it must be someone else’s fault
Feels like I’ve gone crazy
Like the women in my family usually do
We can’t seem to keep our heads on
Long enough to make it through
But I’m still sensitive and stubborn
Still cry more than a person should
But it’s this feeling inside that’s changed
Like I’ve gone bad, but the world is good
Oh, but it must be someone else’s fault
Must be someone else’s heart who tainted mine
No, I cannot be to blame for the story of this pain
Oh, It must be someone else’s fault

(переклад)

Голлівуд і Вайн
Проходячи через ваш район
У мене було відчуття, що я повинен зайти
Дайте вам рядок із старовинної книги про романтику
О, минуло багато років з тих пір, як ми спілкувалися
Ваша рок-група досі грає?
Або ви розрослися, як ми ?
Як ми коли-небудь розійшлися?
О, але це мабуть хтось інший винен
Мабуть, чуже серце заплямило моє
Ні, я не можу бути винуватим у історії цього болю
О, це мабуть хтось інший винен
Здається, що я збожеволів
Як зазвичай роблять жінки в моїй родині
Здається, ми не можемо не тримати голову
Досить довго, щоб пережити
Але я все ще чутливий і впертий
Все одно плакати більше, ніж слід
Але саме це відчуття всередині змінилося
Ніби я поганий, але світ гарний
О, але це мабуть хтось інший винен
Мабуть, чуже серце заплямило моє
Ні, я не можу бути винуватим у історії цього болю
О, це мабуть хтось інший винен