Переклад тексту пісні If I Told - Courtney Marie Andrews

If I Told (оригінал)

It’s a full moon, L. A
And we’re alone for the first time
On Venice Beach under the palm trees
Tell me your dreams and I’ll tell you mine
What would you say if I told you
You’re my last thought at the end of each night?
Would you believe me?
Or would you even reply?
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
I am a loner, I am stubborn
Can you handle this world I live in?
I know I can’t change, but for you, I’d compromise
I’d be on your side, if you’d be on mine
Yes, you’re anxious and you’re stubborn too
But I’d learn to love the worst parts of you
Could be the full moon or this cheap wine
But I’m hoping that you’ll reply
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
Is it in the stars or some age-old truth?
Why did the universe draw me to you?
You’re so magnetic, I am hypnotized
Feels like I’ve known you since before this life
I hope I always see you this way
Here’s to wondering if you feel the same
But I can tell when your eyes meet mine
That the truth isn’t your reply
You do
You do
You do
You do

If I Told (переклад)

Це повний місяць, Л.А
І ми вперше одні
На Веніс-Біч під пальмами
Розкажи мені свої мрії, і я розповім тобі свої
Що б ви сказали, якби я скажу вам
Ти моя остання думка в кінці кожної ночі?
Ви б мені повірили?
Або ви навіть відповіли б?
Міг би ти?
Міг би ти?
Міг би ти?
Міг би ти?
Я самотня, я вперта
Чи можете ви впоратися з цим світом, у якому я живу?
Я знаю, що не можу змінити, але для вас я б пішов на компроміс
Я був би на твоєму боці, якби ви був на мому
Так, ти тривожний, і ти теж упертий
Але я б навчився любити найгірше в тебе
Це може бути повний місяць чи це дешеве вино
Але я сподіваюся, що ви відповісте
Міг би ти?
Міг би ти?
Міг би ти?
Міг би ти?
Це у зірках чи якоїсь вікової правди?
Чому Всесвіт привернув мене до вас?
Ти такий магнітний, що я загіпнотизований
Здається, я знаю тебе ще до цього життя
Сподіваюся, я завжди бачу вас таким
Ось вам цікаво, чи ви відчуваєте те саме
Але я можу сказати, коли твої погляди зустрінуться з моїми
Що правда - це не твоя відповідь
Ви робите
Ви робите
Ви робите
Ви робите