Переклад тексту пісні How Quickly Your Heart Mends - Courtney Marie Andrews

How Quickly Your Heart Mends (оригінал)

Empty promises and a broken heart
Hiding in the bathroom of this bar
Crossing out your name in my mind
I’ll cross out yours, now that you’ve crossed out mine
I can’t believe I got all made up
Put on this dress that you love
Only for you to go and pretend
Like all those years meant nothing
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
The jukebox is playin' a sad country song
For all the ugly Americans
Now I feel like one of them
Dancin' alone and broken by the freedom
Now, I’m all dolled up for any drunken fool
Who thinks he can replace you
Lucky I haven’t lost my self-respect
Despite all you’ve done and all that you’ve said
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
Go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends

How Quickly Your Heart Mends (переклад)

Порожні обіцянки та розбите серце
Ховаєшся у ванній кімнаті цього бару
Викреслюю твоє ім’я в думці
Я викреслю твій, тепер, коли ти викреслив моє
Я не можу повірити, що все вигадав
Одягніть це плаття, яке вам подобається
Тільки для того, щоб ви підходили і прикидалися
Ніби всі ці роки нічого не означали
Тож продовжуйте і забудьте
Поводься так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Іди з новими друзями
Як швидко твоє серце відновлюється
У музичному автоматі грає сумна кантрі-пісня
Для всіх потворних американців
Тепер я відчуваю себе одним із них
Танцюю самотній і зламаний свободою
Тепер я готовий до будь-якого п’яного дурня
Хто думає, що він може замінити вас
На щастя, я не втратив самоповаги
Незважаючи на все, що ви зробили і все, що ви сказали
Тож продовжуйте і забудьте
Поводься так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Іди з новими друзями
Як швидко твоє серце відновлюється
Як швидко твоє серце відновлюється
Як швидко твоє серце відновлюється
Продовжуйте і забудьте
Поводься так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Іди з новими друзями
Як швидко твоє серце відновлюється
Як швидко твоє серце відновлюється
Як швидко твоє серце відновлюється