Переклад тексту пісні Heart and Mind - Courtney Marie Andrews

Heart and Mind (оригінал)

Dear mother, how does it feel?
To know your daughter roams this world alone
Without the comfort of knowing her body is her own
Sweet mother, what will you say
When your daughter gets all dressed up?
Will you worry that some stranger will be entitled to her love?
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Dear brother, what would you do?
If you knew your sister was made to feel ashamed?
For resisting and insisting «no» to another man’s games
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Dear sister, my tears are for you
I know this life can be so cruel and unkind
But when you’re feeling weak
Know your power is in your heart and your mind
When you’re weary and feel your light does not shine
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind
Know you’re more than a body
You’re of heart and of mind

(переклад)

Люба мама, як це відчуття?
Знати, що ваша дочка блукає цим світом одна
Без комфорту знати, що її тіло — її власне
Мила мамо, що скажеш
Коли твоя дочка повністю одягнеться?
Ви будете переживати, що якийсь незнайомець матиме право на її любов?
Коли ви втомилися і відчуваєте, що ваше світло не світить
Знайте, що ви більше ніж тіло
Ви серцем і розумом
Любий брате, що б ти зробив?
Якби ви знали, що ваша сестра змушена соромитися?
За опір і наполягання «ні» чужим іграм
Коли ви втомилися і відчуваєте, що ваше світло не світить
Знайте, що ви більше ніж тіло
Ви серцем і розумом
Дорога сестро, мої сльози для тебе
Я знаю, що це життя може бути таким жорстоким і недобрим
Але коли ти відчуваєш слабкість
Знайте, що ваша сила у твоєму серці та розумі
Коли ви втомилися і відчуваєте, що ваше світло не світить
Знайте, що ви більше ніж тіло
Ви серцем і розумом
Знайте, що ви більше ніж тіло
Ви серцем і розумом