Переклад тексту пісні You Can Get It If You Really Want - Country Joe McDonald

You Can Get It If You Really Want (оригінал)

Chorus:
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try and try, try and try
You’ll succeed at last
Persecution you must bear
Win or lose you got to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it though hard it may seem
Rome was not built in a day
Opposition may come your way
But the harder the battle you see
Then the greater the victory
(Rap)
«Hey, don’t get discouraged.
You know perseverance furthers.
Just put one foot
in front of the other.
Try a little bit harder, and pretty soon you’ll get what
you want.
It’s all in your mind»

(переклад)

Приспів:
Ви можете отримати, якщо ви дійсно хочете
Ви можете отримати, якщо ви дійсно хочете
Ви можете отримати, якщо ви дійсно хочете
Але треба пробувати і пробувати, пробувати і пробувати
Нарешті ви досягнете успіху
Переслідування ви повинні терпіти
Виграти чи програти, щоб отримати свою частку
Налаштувалися на мрію
Ви можете отримати це, хоча це може здатися важко
Рим не був побудований за день
Опозиція може зустрітися на вашому шляху
Але чим складніший бій ви бачите
Тоді тим більша перемога
(реп)
«Гей, не падайте духом.
Ви знаєте, що наполегливість сприяє.
Просто постав одну ногу
перед іншим.
Спробуйте трошки більше, і досить скоро ви отримаєте що
ти хочеш.
Все в твоєму розумі»