Переклад тексту пісні War Hero - Country Joe McDonald

War Hero (оригінал)

When I got back to my homeland
I didn’t have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I’m a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Now the boys and girls all envy me I fought for the military industry
Now I can’t walk and l can’t see
Now I’m a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I’m a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero

War Hero (переклад)

Коли я повернувся на батьківщину
У мене не було речі, де б колись висіли мої деталі
Тож вони дали мені медаль і гарну розмову
А тепер я проклятий герой
Приспів:
Сумувати за загиблими світовою родиною
Якщо ви хочете бути героєм, слідуйте за мною Скорбуйте за загиблими світовою родиною
Якщо ти хочеш стати героєм, йдіть за мною. Тепер усі хлопці та дівчата мені заздрять, я воював за військову промисловість
Тепер я не можу ходити і не бачу
Тепер я проклятий герой
Касетні бомби й напалмові вибухи
Автоматична зброя і хімічний газ
Технологія, створена для довговічності
Тепер я проклятий герой
По всьому світу є плями
Де лежать і гниють трупи загиблих на війні
І кожен труп — патріот
І кожен труп — герой