Переклад тексту пісні The Twins - Country Joe McDonald

The Twins (оригінал)

There were two brothers John and James
And when the town went up in flames
To save the house of James dashed John
Then turned, and lo!
His own was gone
And when the great World War began
To volunteer John promptly ran:
And while he learned live bombs to lob
James stayed at home and?
sneaked his job
John came home with a missing limb;
That didn’t seem to worry him;
But oh, it set his brain awhirl
To find that James had?
sneaked his girl!
Time passed.
John tried his grief to drown;
To-day James owns one half the town;
His army contracts riches yield;
And John?
Well, search the Potter’s Field

The Twins (переклад)

Були два брати Джон і Джеймс
І коли місто спалахнуло
Щоб врятувати дім Джеймса, кинувся Джон
Потім обернувся, і ось!
Його власного не стало
А коли почалася велика світова війна
Щоб волонтера, Джон негайно побіг:
А поки він навчився забивати живі бомби
Джеймс залишився вдома і?
підкрався до своєї роботи
Джон повернувся додому з відсутньою кінцівкою;
Здавалося, це його не хвилювало;
Але о, це викликало у нього мозок
Щоб знайти, що було у Джеймса?
підкрався його дівчина!
Минув час.
Джон намагався втопити своє горе;
Сьогодні Джеймс володіє половиною міста;
Його армія укладає багатства;
А Джон?
Ну, пошукайте на Поле Поттера