Переклад тексту пісні Sunshine - Country Joe McDonald

Sunshine (оригінал)

I can see clouds drifting over the bay
Looks like its gonna be another one of those days
I can see fog rollin' over the hills
I’ve got to find a cure for some of my ills
I can feel spring changing into fall
Leaving me here with nothin' at all
I can hear voices from my past (my past, my past, my past)
Calling me, pulling me back
Chorus:
Sunshine, I’m lookin' for some sunshine to come in my life
One more time again
Sunshine, I’m lookin' for some sunlight to brighten up my days
One more time
Sunshine, I’m lookin' for some sunshine to come in my life
One more time again
Sunshine, I’m lookin' for some sunlight to brighten up my days
One more time
The seasons change and change
But my blues are always the same
The world spins 'round and around
No sooner I’m up and then I’m down
Friends they come and they go Maybe they last, I don’t know
First here and then they’re gone
I feel like I just can’t go on Chorus

Sunshine (переклад)

Я бачу хмари, що пливуть над затокою
Схоже, це буде ще один із тих днів
Я бачу, як над пагорбами котиться туман
Мені потрібно знайти ліки від деяких своїх хвороб
Я відчуваю, як весна переходить у осінь
Залишивши мене тут ні з чим
Я чую голоси зі свого минулого (моє минуле, моє минуле, моє минуле)
Дзвонить мені, тягне назад
Приспів:
Сонечко, я шукаю, щоб у моєму житті з’явилося сонячне світло
Ще раз
Сонечко, я шукаю сонячного світла, щоб скрасити свої дні
Ще раз
Сонечко, я шукаю, щоб у моєму житті з’явилося сонячне світло
Ще раз
Сонечко, я шукаю сонячного світла, щоб скрасити свої дні
Ще раз
Пори року змінюються і змінюються
Але мої сині завжди однакові
Світ крутиться навколо
Раніше я встаю, а потім опускаюся
Друзі, вони приходять і йдуть. Можливо, вони останні, я не знаю
Спочатку тут, а потім вони зникають
Я відчуваю, що просто не можу програвати Приспів