Переклад тексту пісні Space Lovin' - Country Joe McDonald

Space Lovin' (оригінал)

Don’t let this world get you down
There’s a much better place I’ve found
Space lovin' sounds good to me
Come on honey, what say we go
To that secret place I know
Space lovin' sounds good to me
Far above the distant stars
We can find out who we really are
You’ve got me and I’ve got you
Space lovin' that’s the thing to do, yeah yeah
Pressures of the world are driving you insane
Earthly problems on your brain
Space lovin' sounds good to me
So come on baby, what say we go
To that secret place we both know
Space lovin' sounds good to me

Space Lovin' (переклад)

Не дозволяйте цьому світу збити вас
Я знайшов набагато краще місце
Любов до космосу звучить добре для мене
Давай, любий, що ми скажемо
У те таємне місце, яке я знаю
Любов до космосу звучить добре для мене
Далеко над далекими зірками
Ми можемо дізнатися, хто ми насправді
Ти маєш мене і я маю тебе
Це те, що потрібно займатися космосом, так, так
Тиск світу зводить вас з розуму
Земні проблеми у вашому мозку
Любов до космосу звучить добре для мене
Тож давай, дитино, що скажемо, ми їдемо
У те таємне місце, яке ми обидва знаємо
Любов до космосу звучить добре для мене