Переклад тексту пісні Six Days on the Road - Country Joe McDonald

Six Days on the Road (оригінал)

Well, I pulled out of Pittsburgh
I’m rollin' down the Eastern Seaboard
I’ve got my diesel wound up
She’s running like she never did before
There’s a speed zone ahead, all right
I don’t see a cop in sight
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
I’ve got ten forward gears
And a Georgiea overdrive
I’m taking little white pills
My eyes are open wide
Well I just passed a 'Jimmy' and a 'White
I’ve been passin' everything in sight
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
Well it seems like a month
Since I kissed my baby good-bye
Could have a lot of women
But I’m not like some other guys
I could find one to hold me tight
But I could never believe it’s right
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
Well the I.C.C.
is checking down the line
I’m a little overweight and my log’s three days behind
But nothing bothers me tonight
I can dodge them scales all right
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
Well my rig’s a little old
That don’t mean she’s slow
And the smoke’s rolling black as coal
Well my hometown’s coming in sight
If you think I’m happy you’re right
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight
Six days on the road and I’m gonna see my baby tonight

(переклад)

Ну, я виїхав із Піттсбурга
Я катаюся по Східному узбережжю
У мене закінчився дизель
Вона бігає, як ніколи раніше
Попереду зона швидкості, добре
Я не бачу поліцейського
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
У мене десять передач вперед
І овердрайв Джорджії
Я приймаю маленькі білі таблетки
Мої очі широко відкриті
Ну, я щойно пройшов повз "Джиммі" і "Вайт".
Я передавав усе, що бачив
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
Ну, здається, місяць
З тих пір, як я поцілувала свою дитину на прощання
Могло мати багато жінок
Але я не такий, як деякі інші хлопці
Я могла б знайти такого, що б міцно тримав мене
Але я ніколи не міг повірити, що це правильно
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
Ну, I.C.C.
перевіряє рядок
Я трохи повний, і мій журнал відстає на три дні
Але сьогодні ввечері мене нічого не турбує
Я можу ухилитися від них
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
Ну, мій пристрій трохи старий
Це не означає, що вона повільна
І дим котиться чорним, як вугілля
Ну, моє рідне місто з’являється в поле зору
Якщо ви думаєте, що я щасливий, ви маєте рацію
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину
Шість днів у дорозі, і сьогодні ввечері я побачу свою дитину