Переклад тексту пісні Pastures Of Plenty - Country Joe McDonald

Pastures Of Plenty (оригінал)

It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed;
My poor feet have traveled that hot dusty road
Out of the dust bowl and westward we rolled
Your desert was hot and your mountains were cold
I’ve worked in your orchards of peaches and prunes;
I’ve slept on the ground in the light of your moon
On the edge of your city you’ve seen us and then
We come with the dust and we go with the wind
California, Arizona, I make all your crops
Then north up to Oregon to gather your hogs
Pull the beets from your ground, cut the grapes from your vine
To set on your table your light, sparkling wine
Green pastures of plenty from dry desert ground
From the Grand Coulee Dam where the water runs down
Every state in this union us migrants have been;
We’ll work in your fight and we’ll fight 'til we win
Well, it’s always we ramble that river and I;
All along your green valley I’ll work 'til I die
My land I’ll defend with my life if need be
'Cause my pastures of plenty must always be free

(переклад)

Мої бідні руки — це важка боротьба;
Мої бідні ноги мандрували цією гарячою пильною дорогою
Ми викотилися з пилу на захід
Ваша пустеля була спекотною, а гори — холодними
Я працював у ваших садах персиків і чорносливу;
Я спав на землі у світлі твого місяця
На краю свого міста ви бачили нас і потім
Ми приходимо з пилом і йдемо з вітром
Каліфорнія, Арізона, я виробляю всі ваші врожаї
Потім на північ до Орегону, щоб зібрати своїх свиней
Витягніть з землі буряк, зріжте виноград зі своєї лози
Щоб поставити на стіл ваше легке ігристе вино
Зелені пасовища вдосталь із сухої пустелі
Від дамби Гранд-Кулі, де вода стікає
Усі штати в цьому союзі були ми мігрантами;
Ми працюватимемо у вашій боротьбі і будемо боротися, поки не переможемо
Що ж, ми з цією річкою завжди блукаємо;
По всій вашій зеленій долині я буду працювати, поки не помру
Землю я захищатиму своїм життям, якщо буде потрібно
Тому що мої пасовища мають бути вільними