Переклад тексту пісні Living In the Future In a Plastic Dome - Country Joe McDonald

Living In the Future In a Plastic Dome (оригінал)

They’ve covered the city with a plastic dome
So the air inside could be clean
And it’s really fine in our new home
We have everything we need
There are no planes, no buses or trains
And if you wanna go somewhere
Just think about where you’d like to be at
And before you know it you’re there
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be
Now if you’re hungry for food or drink
Just go to the teller machine;
You place your order and you just have to think
And look at the video screen
But if you’re lonesome and you think you would
Like to have a friendly chat
Just talk to the teller machine
And the teller machine will talk back
Hey, living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be

(переклад)

Вони накрили місто пластиковим куполом
Тому повітря всередині може бути чистим
І це справді добре в нашому новому домі
У нас є все, що нам потрібно
Немає літаків, автобусів чи потягів
І якщо ви хочете кудись піти
Просто подумайте, де б ви хотіли бути
І перш ніж ви це усвідомите, ви там
Жити в майбутньому у пластиковому куполі
Звучить дуже дивно, я згоден
Але тепер я називаю це дім милий дім
Ось де я бажаю бути, так
Жити в майбутньому у пластиковому куполі
Звучить дуже дивно, я згоден
Але тепер я називаю це дім милий дім
Ось де я бажаю бути
Тепер, якщо ви голодні до їжі чи напою
Просто підійдіть до банкомату;
Ви робите замовлення, і вам просто потрібно подумати
І подивіться на екран відео
Але якщо ти самотній і думаєш, що будеш
Мені подобається поговорити по-дружньому
Просто поговоріть із банкоматом
І банкомат відповість
Гей, живу в майбутньому в пластиковому куполі
Звучить дуже дивно, я згоден
Але тепер я називаю це дім милий дім
Ось де я бажаю бути, так
Жити в майбутньому у пластиковому куполі
Звучить дуже дивно, я згоден
Але тепер я називаю це дім милий дім
Ось де я бажаю бути