Переклад тексту пісні Let it Rain - Country Joe McDonald

Let it Rain (оригінал)

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Even if the sun won’t shine I don’t worry I know you’re mine
And I got you here
Honey, I got you here
Let it rain (etc.)
Even if it starts to snow I don’t worry because I know
That I’ve got you here
Bridge:
The seasons change and change
But my love for you stays the same
The seasons change and change
But my love stays the same
(lst rap)
«Boy, look at that weather out there.
Isn’t that somethin'?
Sure is nice in
here, isn’t it?
Yeah, let it pour, I don’t care, it feels so nice just being
here with you.»
(2nd rap)
«Sure looks cold outside--It's nice and warm in here.
Yeah, let’s just forget
about that cold weather, we’ve got each other, ummm yeah.»

(переклад)

Нехай дощ, дощ, дощ, дощ
Мені байдуже, бо я привів тебе сюди
Нехай дощ, дощ, дощ, дощ
Мені байдуже, бо я привів тебе сюди
Навіть якщо сонце не світить, я не хвилююся, я знаю, що ти мій
І я доставив вас тут
Любий, я прийняв тебе
Нехай йде дощ (і т. д.)
Навіть якщо почне падати сніг, я не хвилююся, бо знаю
Що я маю тебе тут
міст:
Пори року змінюються і змінюються
Але моя любов до вас залишається незмінною
Пори року змінюються і змінюються
Але моя любов залишається незмінною
(перший реп)
«Хлопче, подивися, яка там погода.
Хіба це не щось?
Звичайно, гарно
ось, чи не так?
Так, нехай ллється, мені байдуже, так приємно просто бути
тут з тобою».
(2-й реп)
«На вулиці, звичайно, холодно – тут гарно й тепло.
Так, давайте просто забудемо
з приводу тієї холодної погоди, у нас є одне одного, ммм, так».