Переклад тексту пісні Garden of Eden - Country Joe McDonald

Garden of Eden (оригінал)

Chorus:
In the garden of Eden
We can start all over again
We’ll build a heaven on earth, my friends
In the Garden of Eden, in the Garden of Eden
God made the sea and God made the land
God made woman and God made man
All of the life in the galaxy
Is born of the same tree;
is born of the same tree
What a miracle to behold
Life abounds a thousandfold
Opens your eyes and dare to see
What is and what can be, what is and what can be Bridge:
Who can explain the gift of light
The magic moment that creates life
What a wonder to conceive
Fruit of the tree
Death someday will touch us all
Nothing escapes big or small
But till then let’s dare to be All that we can be, all that we can be Chorus

Garden of Eden (переклад)

Приспів:
У райському саду
Ми можемо почати все спочатку
Ми побудуємо рай на землі, друзі мої
В Едемському саді, в Едемському саді
Бог створив море, а Бог створив землю
Бог створив жінку, а Бог створив чоловіка
Усе життя в галактиці
Народжується з того самого дерева;
народжується з того самого дерева
Яке чудо спостерігати
Життя рясніє тисячю
Відкрий очі й наважися побачити
Що є і що може бути, що і що може бути Bridge:
Хто може пояснити дар світла
Чарівна мить, яка створює життя
Яке чудо зачати
Плід дерева
Смерть колись торкнеться нас усіх
Ніщо не уникнути великого чи малого
Але до того часу давайте наважимося бути всім, чим ми можемо бути, усім, чим ми можемо бути Приспів