Переклад тексту пісні For No Reason - Country Joe McDonald

For No Reason (оригінал)

On pieces of paper
Recording them now
And recalling them later.
It remains a mystery
The pages of history
Outlasted the passing
Of things that were dear to me.
Those wonderful children
With bright shining faces
They waltzed in the halls
And they marched in their places
The darlings of dancing,
And spinning, and reeling.
Look into their eyes
To see what they’re feeling.
It’s almost too much for him
Bearing the cross he’s carrying.
It’s almost too much for him
Wearing the face he’s wearing.
Why don’t you change your style?
Why don’t you change your style?
Why don’t you change your style?
He wants to find men
Who can love for no reason,
Who open their hearts
To life of all seasons
But they’ve all gone, it seems
Off in their limousines—
I want to live where men
Can believe their dreams.
It’s almost too much for him
Bearing this cross I’m carrying.
It’s almost too much for him
Wearing this face I’m wearing.
Why don’t you change your style?
Think I’ll change my style.
Why don’t you change your style?
Think I’ll change my style.
Why don’t you change your style?
Change
Why don’t you change your style?
Change…

(переклад)

На аркушах паперу
Записуємо їх зараз
І згадати їх пізніше.
Це залишається загадкою
Сторінки історії
Пережила проходження
Про речі, які були для мене дороги.
Ті чудові діти
З яскравими сяючими обличчями
Вони вальсували в залах
І вони марширували на своїх місцях
Улюблені танці,
І крутиться, і намотує.
Подивіться їм в очі
Щоб побачити, що вони відчувають.
Для нього це майже забагато
Несучи хрест, який він несе.
Для нього це майже забагато
Носить обличчя, яке він носить.
Чому б вам не змінити свій стиль?
Чому б вам не змінити свій стиль?
Чому б вам не змінити свій стиль?
Він хоче знайти чоловіків
Хто може любити без причини,
Які відкривають свої серця
До життя всіх пір року
Але, схоже, вони всі пішли
Їздять у своїх лімузинах—
Я хочу жити там, де чоловіки
Можуть вірити своїм мріям.
Для нього це майже забагато
Несучи цей хрест, який я несу.
Для нього це майже забагато
Ношу це обличчя, яке я ношу.
Чому б вам не змінити свій стиль?
Думаю, я зміню свій стиль.
Чому б вам не змінити свій стиль?
Думаю, я зміню свій стиль.
Чому б вам не змінити свій стиль?
Змінити
Чому б вам не змінити свій стиль?
Змінити…