Переклад тексту пісні You Can't Count On Me - Counting Crows

You Can't Count On Me (оригінал)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
I’ll be the light to guide you
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you
Ohh
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go
Never say goodbye
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you

You Can't Count On Me (переклад)

Якщо ви колись застрягли посеред моря,
Я попливу світом, щоб знайти вас
Якщо ви коли-небудь опинитеся в темряві і не можете бачити,
Я буду світлом, щоб спрямувати вас
Дізнайтеся, з чого ми створені
Коли нас покликають допомогти нашим друзям, які нужденні
Ви можете розраховувати на мене, як 1 2 3
Я буду там
І я знаю, коли мені це потрібно, я можу розраховувати на вас, як 4 3 2
І ви будете там
Тому що це те, що повинні робити друзі, о так
Уууууууууу
так Так
Якщо ви кидаєтеся і повертаєтеся, і ви просто не можете заснути
Я заспіваю пісню
поруч з вами
І якщо ти коли-небудь забудеш, як багато ти насправді значиш для мене
Кожного дня я буду
нагадати тобі
Ой
Дізнайтеся, з чого ми створені
Коли нас покликають допомогти нашим друзям, які нужденні
Ви можете розраховувати на мене, як 1 2 3
Я буду там
І я знаю, коли мені це потрібно, я можу розраховувати на вас, як 4 3 2
Ви будете там
Тому що це те, що повинні робити друзі, о так
Уууууууууу
Так Так
Ти завжди матимеш моє плече, коли плачеш
я ніколи не відпущу
Ніколи не говори - "Прощавай
Ви можете розраховувати на мене, як 1 2 3
Я буду там
І я знаю, коли мені це потрібно, я можу розраховувати на вас, як 4 3 2
Ви будете там
Тому що це те, що повинні робити друзі, о так
Уууууууууу
ти можеш розраховувати на мене, бо я можу розраховувати на тебе