Переклад тексту пісні Rain King - Counting Crows

Rain King (оригінал)

When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of flying down in your sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been crying and I’ve been thinking
And I am the rain king
And I said, «Mama, mama, mama, why am I so alone»
'Cause I can’t go outside, I’m scared I might not make it home
Well I’m alive, I’m alive, but I’m sinking in
If there’s anyone at home at your place, darling
Why don’t you invite me in?
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been lying and I’ve been sinking
And I am the rain king
Hey, I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming, I come home again
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of dying, lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been dying and I’ve been drinking
And I am the rain king
Well I said that «I am the rain king»
Well I said, «I, I, I, I, I, well I am the rain king», yeah

Rain King (переклад)

Коли я думаю про небо, визволи мене в чорнокрилому птаху
Я думаю полетіти вниз у твоєму морі ручок і пір’я
І всі інші інструменти віри, статі та Бога
У череві чорнокрилого птаха
Не намагайтеся мене нагодувати
Тому що я був тут раніше
І я заслуговую на трохи більше
І я належу на службі у королеви
І я належу де завгодно, але не посередині
Вона плакала, а я думав
І я король дощу
І я сказав: «Мама, мама, мама, чому я такий самотній»
Тому що я не можу вийти на вулицю, я боюся не встигнути додому
Ну, я живий, я живий, але я точу
Якщо у тебе вдома є хтось, любий
Чому б ви не запросили мене до себе?
Не намагайтеся мене нагодувати
Тому що я був тут раніше
І я заслуговую на трохи більше
І я належу на службі у королеви
І я належу де завгодно, але не посередині
Вона брехала, а я тонув
І я король дощу
Привіт, я хочу тільки того, як будь-кого
Хендерсон чекає сонця
О, здається, ніч нескінченно починається і закінчується
Після всіх мрій я знову повертаюся додому
Коли я думаю про небо, визволи мене в чорнокрилому птаху
Я думаю про смерть, поклади мене в поле полум’я та вересу
Віддайте моє тіло до палаючого серця Божого
У череві чорнокрилого птаха
Не намагайтеся мене нагодувати
Тому що я був тут раніше
І я заслуговую на трохи більше
І я належу на службі у королеви
І я належу де завгодно, але не посередині
Вона вмирає, а я пив
І я король дощу
Ну, я сказав, що «я король дощу»
Я сказав: «Я, я, я, я, я, я король дощу», так