Переклад тексту пісні A Long December - Counting Crows

A Long December (оригінал)

A long December and there’s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can’t remember the last thing that you said as you were leavin'
Now the days go by so fast
And it’s one more day up in the canyons
And it’s one more night in Hollywood
If you think that I could be forgiven I wish you would
The smell of hospitals in winter
And the feeling that it’s all a lot of oysters, but no pearls
All at once you look across a crowded room
To see the way that light attaches to a girl
And it’s one more day up in the canyons
And it’s one more night in Hollywood
If you think you might come to California I think you should
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.
m
And we talked a little while about the year
I guess the winter makes you laugh a little slower
Makes you talk a little lower about the things you could not show her
And it’s been a long December and there’s reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can’t remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it’s one more day up in the canyon
And it’s one more night in Hollywood
It’s been so long since I’ve seen the ocean I guess I should
Maybe this year will be better than the last

(переклад)

Довгий грудень і є підстави вірити
Можливо, цей рік буде кращим за попередній
Я не пам’ятаю останнього, що ви сказали, виходячи
Тепер дні минають так швидко
І це ще один день в каньонах
І це ще одна ніч у Голлівуді
Якщо ви думаєте, що мене можна пробачити, я б хотів, щоб ви це зробили
Запах лікарень взимку
І відчуття, що все це багато устриць, але не перлин
Відразу ви дивитеся на переповнену кімнату
Щоб побачити, як світло приєднується до дівчини
І це ще один день в каньонах
І це ще одна ніч у Голлівуді
Якщо ви думаєте, що можете приїхати в Каліфорнію, я думаю, що вам варто
Під’їхав до Hillside Manor десь після другої години.
м
І ми трохи поговорили про рік
Гадаю, зима змушує вас сміятися трошки повільніше
Змушує вас говорити трохи нижче про речі, які ви не могли їй показати
І це був довгий грудень, і є підстави вірити
Можливо, цей рік буде кращим за попередній
Я не пам’ятаю, скільки разів я намагався розповісти собі самому
Щоб затримати ці моменти, як вони минають
І це ще один день в каньоні
І це ще одна ніч у Голлівуді
Я так давно не бачив океан, що, мабуть, мав би
Можливо, цей рік буде кращим за попередній