Переклад тексту пісні Holiday In Spain - Counting Crows

Holiday In Spain (оригінал)

Got no place to go
But there’s a girl waiting for me down in Mexico
She’s got a bottle of tequila, a bottle of gin
And if I bring a little music I can fit right in
We’ve got airplane rides
We got California drowning out the window side
We’ve got big black cars
And we’ve got stories how we slept with all the movie stars
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drink my worries down the drain
And fly away to somewhere new
Hop on my choo-choo
I’ll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight
She’s my angel
She’s a little better than the one that used to be with me
Cause she liked to scream at me
Man, it’s a miracle that she’s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Everybody’s gone
They left the television screaming that the radio’s on
Someone stole my shoes
But there’s a couple of bananas and a bottle of booze
Oh, well happy new year’s baby
We could probably fix it if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
And catch a plane to Barcelona 'cause this city’s a drag
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Flush my worries down the drain
And fly away to somewhere new
Take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
Fly away to someone new
Fly away to someone new
Fly away to someone new

Holiday In Spain (переклад)

Немає куди поїхати
Але в Мексиці на мене чекає дівчина
У неї пляшка текіли, пляшка джину
І якщо я принесу трохи музики, я можу вписуватися
У нас є польоти на літаках
У нас за вікном тонула Каліфорнія
У нас великі чорні машини
І у нас є історії, як ми спали з усіма кінозірками
Я можу взяти відпустку в Іспанії
Залиш мої крила позаду
Випийте мої турботи нанівець
І полетіти кудись нове
Заходьте на мій чу-чу
Я буду вашим водієм в костюмі зайчика
Якщо ти одягнеш мене в рожево-біле
Ми можемо будь просто незрозуміти про це пізніше сьогодні ввечері
Вона мій ангел
Вона трохи краща, ніж та, яка була зі мною
Бо вона любила кричати на мене
Чоловіче, це чудо, що вона не живе на дереві
Я можу взяти відпустку в Іспанії
Залиш мої крила позаду
Звести цю дівчинку з розуму
І полетіти до когось нового
Усі пішли
Вони пішли з телевізора, кричачи, що ввімкнено радіо
Хтось вкрав мої черевики
Але є пара бананів і пляшка випивки
О, добре, з Новим роком малюк
Ми, ймовірно, могли б це виправити, якщо прибирати це цілий день
Або ми можемо просто зібрати валізи
І сідайте на літак до Барселони, тому що це місто затягує
Я можу взяти відпустку в Іспанії
Залиш мої крила позаду
Змийте мої турботи в каналізацію
І полетіти кудись нове
Візьміть відпустку в Іспанії
Залиш мої крила позаду
Звести цю дівчинку з розуму
Відлетіти до когось нового
Відлетіти до когось нового
Відлетіти до когось нового