Переклад тексту пісні Accidentally In Love - Counting Crows

Accidentally In Love (оригінал)

So she said what’s the problem baby
What’s the problem I don’t know
Well maybe I’m in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can’t stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can’t ignore it if it’s love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don’t know nothing 'bout love
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody’s after love
So I said I’m a snowball running
Running down into the spring that’s coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn’t mean to do it
But there’s no escaping your love
These lines of lightning
Mean we’re never alone,
Never alone, no, no
Come on, Come on
Move a little closer
Come on, Come on
I want to hear you whisper
Come on, Come on
Settle down inside my love
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love
We’re accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally
I’m In Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
Accidentally
I’m In Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
Accidentally
Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world’s a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her
Love… I'm in love

(переклад)

Тому вона сказала, в чому проблема, дитина
В чому проблема не знаю
Ну, можливо, я закоханий (кохаю)
Думай про це щоразу
я думаю про це
Не можу перестати думати про це
Скільки ще знадобиться, щоб вилікувати це
Просто щоб вилікувати це, тому що я не можу ігнорувати це, якщо це любов (кохання)
Мені хочеться обернутися і поглянути на мене обличчям, але я нічого не знаю про кохання
Давай, давай
Поверніть трохи швидше
Давай, давай
Світ піде за ним
Давай, давай
Бо всі шукають кохання
Тому я сказав, що я бігаю сніжним комом
Біжить до весни, що прийде вся ця любов
Тане під блакитним небом
Захищаючи сонячне світло
Блискуче кохання
Ну, дитино, я здаюся
До полуничного морозива
Уся ця любов ніколи не закінчиться
Ну я не хотів цього робити
Але від твого кохання не втекти
Ці лінії блискавки
Тобто ми ніколи не самотні,
Ніколи не один, ні, ні
Давай, давай
Підійди трохи ближче
Давай, давай
Я хочу почути, як ти шепочеш
Давай, давай
Заспокойся всередині моєї любові
Давай, давай
Стрибайте трохи вище
Давай, давай
Якщо ви відчуваєте себе трохи легше
Давай, давай
Ми були колись
Колись закохані
Ми випадково закохані
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково закоханий
Випадково
Я закоханий, я закоханий,
Я закоханий, я закоханий,
Я закоханий, я закоханий,
Випадково
Я закоханий, я закоханий,
Я закоханий, я закоханий,
Я закоханий, я закоханий,
Випадково
Давай, давай
Закрутіть трохи тугіше
Давай, давай
І світ трохи світліший
Давай, давай
Просто зайди в неї
Кохання... Я закоханий