Переклад тексту пісні Perfect Blue Buildings - Counting Crows

Perfect Blue Buildings (оригінал)

Just down the street from your hotel, baby
I stay at home with my disease
And ain’t this position familiar, darling
Well, all monkeys do what they see
Help me stay awake, I’m falling…
Down on Virginia and La Loma
Where I got friends who’ll care for me
You got an attitude of everything I ever wanted
I got an attitude of need
Help me stay awake, I’m falling…
Asleep in perfect blue buildings
Beside the green apple sea
Gonna get me a little oblivion, baby
Try to keep myself away from me (myself and) me
It’s 4:30 A.M.
on a Tuesday
It doesn’t get much worse than this
In beds in little rooms in buildings in the middle
of these lives which are completely meaningless
Help me stay awake, I’m falling…
I got bones beneath my skin, and mister…
There’s a skeleton in every man’s house
Beneath the dust and love and sweat that hangs on everybody
There’s a dead man trying to get out
Please help me stay awake, I’m falling…

Perfect Blue Buildings (переклад)

По вулиці від вашого готелю, дитино
Я залишаюся вдома зі своєю хворобою
І хіба це положення не знайоме, любий
Ну, усі мавпи роблять те, що бачать
Допоможи мені не спати, я падаю…
Вниз по Вірджинії та Ла Ломі
Де у мене є друзі, які піклуються про мене
Ти ставишся до всього, що я коли-небудь хотів
Я виник ставлення потреби
Допоможи мені не спати, я падаю…
Спіть в ідеальних блакитних будівлях
Біля зеленого яблучного моря
Мені трохи забуду, дитино
Намагайтеся триматися подалі від мене (самого себе і) мене
Зараз 4:30 ранку
у вівторок
Це не стає набагато гіршим, ніж це
У ліжках у маленьких кімнатах в будинках посередині
цих життів, які абсолютно безглузді
Допоможи мені не спати, я падаю…
У мене кістки під шкірою, і пане…
У домі кожного чоловіка є скелет
Під пилом, любов’ю та потом, що висить на всіх
Там мертвий чоловік намагається вилізти
Будь ласка, допоможіть мені не спати, я падаю…