Переклад тексту пісні Recovering The Satellites - Counting Crows

Recovering The Satellites (оригінал)

Gonna get back to basics
Guess I’ll start it up again
I’m falling' from the ceiling
You’re falling from the sky now and then
Maybe you were shot down in pieces
Maybe I slipped in between
But we were gonna be the wildest people they ever hoped to see
Just you and me
So why’d you come home to this sleepless town
It’s a lifetime commitment
Recovering the satellites
All anybody really wants to know is…
When you gonna come down
Your mother recognizes all you’re desperate displays
And she watches as her babies drift violently away
'Til they see themselves in telescopes
Do you see yourself in me?
We’re such crazy babies, little monkey
We’re so fucked up, you and me
So why’d you come home to this faithless town
Where we make a lifetime commitment
To recovering the satellites
And all anybody really wants to know is…
When are you gonna come down
She sees shooting stars and comet tails
She’s got heaven in her eyes
She says I don’t need to be an angel
But I’m nothing if I’m not this high
But we only stay in orbit
For a moment of time
And then you’re everybody’s satellite
I wish that you were mine
So why’d you come home to this angels town
It’s a lifetime decision
Recovering the satellites
Everybody really knows for sure…
That you’re gonna come down
That you’re gonna come down

(переклад)

Повернуся до основ
Думаю, я почну заново
Я падаю зі стелі
Час від часу ти падаєш з неба
Можливо, вас збили на шматки
Можливо, я проскочив між ними
Але ми будемо найдикішими людьми, яких вони коли-небудь сподівалися побачити
Тільки ти і я
Тож чому ти повернувся додому в це безсонне місто?
Це зобов’язання на все життя
Відновлення супутників
Все, що хтось дійсно хоче знати, це…
Коли ти зійдеш
Твоя мати впізнає всі твої відчайдушні прояви
І вона дивиться, як її немовлята бурхливо віддаляються
Поки вони не побачать себе в телескопи
Ви бачите себе в мені?
Ми такі божевільні немовлята, мавпочка
Ми так обдурили, ти і я
То чому ви повернулися додому в це безвіре місто?
Де ми беремо довічне зобов’язання
Щоб відновити супутники
І все, що хтось дійсно хоче знати, це…
Коли ти зійдеш
Вона бачить падаючі зірки і хвости комет
У неї рай в очах
Вона каже, що мені не потрібно бути ангелом
Але я ніщо, якщо я не такий високий
Але ми лише на орбіті
На мить часу
І тоді ти супутник для всіх
Я бажаю, щоб ти був моїм
Тож чому ти повернувся додому в це місто ангелів
Це рішення на все життя
Відновлення супутників
Всі точно знають…
Що ти зійдеш
Що ти зійдеш