Переклад тексту пісні Time And Time Again - Counting Crows

Time And Time Again (оригінал)

I want it so badly, somebody other than me
Staring back at me, but you were gone
I wanted to see you walking backwards
And get the sensation of you coming home
I wanted to see you walking away from me
Without the sensation you’re leaving me alone
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
I wanted the ocean to cover over me
I wanna sink slowly without getting wet
Maybe someday, I won’t be so lonely
And I’ll walk on water every chance I get
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
So when are you coming home, sweet angel?
You leaving me alone?
All alone?
Well, if I’m drowning darling
You’ll come down this way on your own
I wish I was traveling on a freeway
Beneath this graveyard western sky
I’m gonna set fire to this city
And out into the desert we’re gonna ride
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
I can’t please myself
And I can’t please nobody else
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself

Time And Time Again (переклад)

Я так бажаю цього, хтось інший, крім мене
Дивився на мене, але ти пішов
Я хотів побачити, як ти йдеш задом наперед
І відчуйте, як повертаєтеся додому
Я хотів побачити, як ти йдеш від мене
Без сенсації ти залишаєш мене на самоті
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Я не можу догодити собі
Я хотів, щоб океан накрив мене
Я хочу повільно тонути, не промокаючи
Можливо, колись я буду не таким самотнім
І я буду ходити по воді щоразу, коли матиму нагоду
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Я не можу догодити собі
Отже, коли ти повернешся додому, милий ангел?
Ти залишаєш мене саму?
В повній самоті?
Добре, якщо я топлю, любий
Ви пройдете цей шлях самостійно
Мені б хотілося, щоб я їхав автострадою
Під цим цвинтарним західним небом
Я підпалю це місто
І ми поїдемо в пустелю
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Я не можу догодити собі
Я не можу догодити собі
І я не можу догодити нікому іншому
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Я не можу догодити собі