Переклад тексту пісні Sundays - Counting Crows

Sundays (оригінал)

Coloured rubbers and a bedroom set
I wouldn’t know it if it hit me You take a little step and then it feels like love
I think I better get a little of it in me Give me a kiss
I think it feels like love
Give me a kiss
I think it feels like sunshine
C’mon baby, light me up
I wanna look into your eyes until I go blind
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
Your mother made you in a parking lot
My mother made me out of flesh and wire
Try to remember what you might forget
I try to remember everything
Try to remember so you don’t disappear
Try to remember so you don’t fade away
Your mother made you out of smoke and rain
Your mother made you in a fire that’s faded
You think that you can do without me And I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I wanna touch you for the things I’m losing
I wanna touch you for my self-respect
Give me a reason or I might stop breathing
Give me a reason why I’m soaking wet
Gotta stop breathing cuz the sky is falling
I might go out and watch the moon explode
Give me directions to the highway crossing
I’ll go lie down in the middle of the road
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I don’t believe in Sunday
And I don’t believe in anything
I don’t believe in anything at all

(переклад)

Кольорові гуми та спальний гарнітур
Я не знав би, якби це мене вразило Ти робиш невеликий крок, а потім відчуваєшся кохання
Я думаю, мені краще отримати трошки це в собі Поцілуй мене
Я думаю це як кохання
Поцілуй мене
Мені здається, що це сонячно
Давай, дитинко, запали мене
Я хочу дивитися в твої очі, поки не осліпну
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, я взагалі нічого не можу
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, але я не вірю в неділю
І я взагалі ні в що не вірю
Ваша мати зробила вас на парковці
Моя мати зробила мене з плоті та дроту
Спробуйте згадати те, що ви можете забути
Я намагаюся все запам’ятати
Спробуйте запам’ятати, щоб не зникнути
Спробуйте запам’ятати, щоб не зникнути
Твоя мати створила тебе з диму й дощу
Твоя мати зробила тебе в вогні, який зів’ял
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, а я взагалі нічого не можу
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, але я не вірю в неділю
І я взагалі ні в що не вірю
Я хочу доторкнутися до тебе за речі, які я втрачаю
Я хочу доторкнутися до вас за свою самоповагу
Дайте мені причину, інакше я можу перестати дихати
Дайте мені причину, чому я мокрий
Треба перестати дихати, бо небо падає
Я міг би вийти подивитися, як вибухає місяць
Дайте мені маршрут до перетину шосе
Я ляжу посеред дороги
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, я взагалі нічого не можу
Ти думаєш, що можеш обійтися без мене, але я не вірю в неділю
І я взагалі ні в що не вірю
Я не вірю у неділю
І я ні в що не вірю
Я взагалі ні в що не вірю