Переклад тексту пісні St. Robinson In His Cadillac Dream - Counting Crows

St. Robinson In His Cadillac Dream (оригінал)

Staring out of his window as the world rushes by Arthur Robinson closes the glass and replies,
«I dream of Ballerinas and I don’t know why
But I see Cadillac’s sailing»
And I was born on the shores of the Chesapeake Bay
But Maryland and Virginia have faded away
And I keep thinking tomorrow is coming today
So I am endlessly waiting
And the comet is coming between
Me and the girl who could make it all clean
Out there in the shadow of the modern machine
Walks St. Robinson in his Cadillac dream
Carrie’s down in her basement all toe shoes and twinned
With the girl in the mirror who spins when she spins
From where you think you’ll end up to the state that you’re in Your reflection approaches and then recedes again
And the comet is coming between
Me and the girl who could make it all clean
Out there in the shadow of the modern machine
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
I have dreamed of a black car that shimmers and drives
Down the length of the evening to the carnival side
In a house where regret is a carousel ride
We are spinning and spinning and spinning and now
There’s a hole in the ceiling down through which I fell
There’s a girl in a basement coming out of her shell
And there are people who will say that they knew me so well'
I may not go to heaven
I hope you go to hell
And the comet is coming between
Me and the girl who could make it all clean
Out there in the shadow of the modern machine
Walks St. Robinson in his Cadillac dream, in his dream
St. Robinson and his dream
Some people are not quite what they seem
Come on baby, come on darling
Get into my car and drive
Come get into my car and drive
She sure does always does the same thing over and over

(переклад)

Дивлячись у вікно, коли світ мчить, Артур Робінсон закриває скло й відповідає:
«Я мрію про балерин, і не знаю чому
Але я бачу, як пливе Кадилак»
І я народився на берегах Чесапікської затоки
Але Меріленд і Вірджинія зникли
І я все думаю, що завтра настане сьогодні
Тож я нескінченно чекаю
І комета перебуває між ними
Я і дівчина, яка могла б зробити все чистим
Там, у тіні сучасної машини
Гуляє Сент-Робінзоном у своєму мрії про Кадилак
Керрі лежить у своєму підвалі у всіх туфлях і близнюках
З дівчиною в дзеркалі, яка крутиться, коли вона крутиться
Від того місця, де, на вашу думку, ви потрапите, до стану, у якому ви перебуваєте Ваше відображення наближається, а потім знову відступає
І комета перебуває між ними
Я і дівчина, яка могла б зробити все чистим
Там, у тіні сучасної машини
Гуляє Сент-Робінзоном у своєму мрії про Кадилак.
Я мріяв про чорну машину, яка мерехтить і їздить
Упродовж вечора до карнавалу
У будинку, де жаль — це карусель
Ми крутимось і крутимося, і крутимося, і зараз
У стелі є дірка, через яку я впав
У підвалі виходить дівчина зі свого панцира
І є люди, які скажуть, що вони так добре мене знали"
Я не можу потрапити в рай
Сподіваюся, ти підеш до пекла
І комета перебуває між ними
Я і дівчина, яка могла б зробити все чистим
Там, у тіні сучасної машини
Гуляє Сент-Робінзон у своєму кадилаку, у своєму сні
Сент-Робінзон і його мрія
Деякі люди не зовсім такі, якими здаються
Давай, дитинко, давай любий
Сідайте в мою автомобіль і їдьте
Сідайте в мою машину й їдьте
Вона впевнена, що завжди робить те саме знову і знову