Переклад тексту пісні Murder Of One - Counting Crows

Murder Of One (оригінал)

Blue morning Blue morning Wrapped in strands of fist and bone
Curiosity, Kitten,
Doesn’t have to mean you’re on your own
You can look outside your window
He doesn’t have to know
We can talk awhile, baby
We can take it nice and slow
All your life is such a shame, shame, shame
All your love is just a dream, dream, dream
Are you happy when you’re sleeping?
Does he keep you safe and warm?
Does he tell you when you’re sorry?
Does he tell you when you’re wrong?
I’ve been watching you for hours
It’s been years since we were born
We were perfect when we started
I’ve been wondering where we’ve gone
All your life is such a shame
All your love is just a dream
I dreamt I saw you walking up a hillside in the snow
Casting shadows on the winter sky as you stood there
counting crows
One for sorrow Two for joy
Three for girls and four for boys
Five for silver Six for gold and
Seven for a secret never to be told
There’s a bird that nests inside you
Sleeping underneath your skin
When you open up your wings to speak
I wish you’d let me in
All your life is such a shame
All your love is just a dream
Open up your eyes
You can see the flames of your wasted life
You should be ashamed
You don’t want to waste your life
I walk along these hillsides In the summer 'neath the sunshine
I am feathered by the moonlight falling down on me
Change, change, change

Murder Of One (переклад)

Блакитний ранок Синій ранок Загорнутий у нитки кулака й кістки
Цікавість, кошеня,
Це не означає, що ви самі
Ви можете зазирнути за вікно
Він не повинен знати
Ми можемо трохи поговорити, дитино
Ми можемо стерпіти гарно й повільно
Все твоє життя — такий сором, сором, сором
Вся твоя любов — це лише мрія, мрія, мрія
Ти щасливий, коли спиш?
Чи зберігає він вас у безпеці?
Він скаже вам, коли ви шкодуєте?
Він скаже вам, коли ви помиляєтеся?
Я спостерігаю за тобою годинами
Минули роки, як ми народилися
Ми були ідеальні, коли починали
Мені було цікаво, куди ми поділися
Все твоє життя такий сором
Вся твоя любов — лише мрія
Мені снилося, що я бачив, як ти йдеш на схил по снігу
Відкидаючи тіні на зимове небо, коли ви стояли
рахуючи ворон
Один на горе, Два на радість
Три для дівчат і чотири для хлопчиків
П'ять за срібло Шість за золото і
Сім для таємниці, яку ніколи не розповідати
У вас є птах, який гніздиться
Сон під шкірою
Коли ти розкриваєш крила, щоб говорити
Мені б хотілося, щоб ви впустили мене
Все твоє життя такий сором
Вся твоя любов — лише мрія
Відкрийте очі
Ви можете побачити полум’я свого даремно втраченого життя
Вам має бути соромно
Ви не хочете витрачати своє життя
Я гуляю цими схилами В літа під сонцем
Я перна ся місячним світлом, що падає на мене
Зміни, зміни, зміни