Переклад тексту пісні Margery Dreams Of Horses - Counting Crows

Margery Dreams Of Horses (оригінал)

In the still water she lies down
Shaking in the press of sunlight
We rolled into Lexington
She shakes off the drop of daylight
Water beading up her chest
Bleeding down between her knees
Rivers in Kentucky flow
Between the bluegrass wavy seas
But oh, Margery
Twists the knife once more inside of me Breathless with anticipation
Baited breathers set their hooks
Tuck their heads beneath the high grass
And lie and wait beside the brooks
For instance?
pushing slowly through
Frustration leading back along
The alleys of a childhood
Will not release us willingly
But oh, Margery
Sticks the knife in while I coundn’t the sea
Dust me off and shut me down
And dream of where I haven’t been
Close the door inside my heart
Stuck in the south Atlantic wind
I have hollow eyes
Haunting only to myself
Even so, I can’t stop calling
This great big hollows in my self
I took the train form California
To the far side of the continent
Woke up in Kentucky
Where a wedding was about to end
I looked up at Anna
She turned back to look at me It’s best to kill the ones that matter
Render blind the ones who see
But oh, Margery
Takes the blade and walks away from me Oh, Margery
Love like blood is pouring out of me Oh, Margery
My heart won’t stop bleeding over me baby
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind

Margery Dreams Of Horses (переклад)

У тихій воді вона лягає
Трусити в пресі сонячного світла
Ми доїхали до Лексінгтона
Вона струшує краплю денного світла
Вода набиває її груди
Крововилив між її колін
Течуть річки в Кентуккі
Між мятликом хвилястими морями
Але о, Марджері
Ще раз крутить ножа в мені Задихаючись від очікування
Встановлюють свої гачки дихачі з приманкою
Схилити голови під високу траву
І лежати та чекати біля струмків
Наприклад?
повільно просуваючись
Розчарування веде назад
Алеї дитинства
Не відпускає нас добровільно
Але о, Марджері
Встромляє ніж, поки я не можу знайти море
Зніміть з мене пил і вимкніть мене
І мрію про те, де я не був
Закрийте двері в моєму серці
Застряг на південному атлантичному вітрі
У мене пусті очі
Переслідує лише себе
Незважаючи на це, я не можу припинити телефонувати
Це великі великі западини в мому я
Я сів потягом із Каліфорнії
На дальню сторону континенту
Прокинувся у Кентуккі
Де ось-ось закінчилося весілля
Я подивився на Анну
Вона повернулася, щоб поглянути на мене. Краще вбити тих, хто має значення
Зробіть сліпими тих, хто бачить
Але о, Марджері
Бере лезо і відходить від мене О, Марджері
Любов, як кров, ллється з мене О, Марджері
Моє серце не перестане кровоточити наді мною дитино
О, я не можу закрити це У нього занадто багато дверей, щоб заблокувати вітер
О, я не можу закрити це У нього занадто багато дверей, щоб заблокувати вітер