Переклад тексту пісні Los Angeles - Counting Crows

Los Angeles (оригінал)

Dancing like the nights
Are down in nashville
But i seem to know
The ghosts who like to run
I got a call to go To a late night picture show
So i traded in the darkness
And i’m already there
I’m already there
And i’m tryin'
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you see my picture
In a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom TV
Wwell honey
I’m just tryin'
To make some sense
Outta me I left a lot of ghosts
In San Francisco
And now you wanna say
You see through me But what you wanna see
Ain’t your memories of me So why
You turn around tonight
But i’m already there
I’m already there
And i’m tryin
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
While you’re watching TV
Well honey
I’m just trying
To make some sense
Los Angeles
Boston gets cold
This time of year
Seems like each day
Just leaves me numb
I gotta get out of here
Go walking in the sun
Well if you see
That movie star and me Or if you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom tv But honey
I’m just trying
To make some sense
Honey
I’m just trying
To make some friends
Well baby
I’m not trying
To make amends
For coming
To Los Angeles
Oh, Los Angeles
No more Boston
No more Nashville
No more Oakland
Oh, baby
Come on out
To the sea
Come on take
A walk down
Sunset with me Oh, we gonna get drunk
Find up some skinny girls
And go street walking
In Los Angeles
And man
It’s a really good place
To find yourself a taco

(переклад)

Танці, як ночі
У Нешвіллі
Але, здається, я знаю
Привиди, які люблять бігати
Мені зателефонували, щоб піти на нічну виставку
Тож я торгував у темряві
А я вже там
я вже там
і я намагаюся
Щоб завести друзів
Тож якщо ви бачите
Ця кінозірка і я, Якщо ви побачите моє фото
У журналі
Або якщо ви заснете
Біля телевізора спальні
Добре мед
я просто намагаюся
Щоб мати якийсь сенс
Поза собою я залишив багато привидів
У Сан-Франциско
А тепер ти хочеш сказати
Ви бачите мене крізь, але те, що ви хочете бачити
Це не твої спогади про мене
Ти обернись сьогодні ввечері
Але я вже там
я вже там
І я пробую
Щоб завести друзів
Тож якщо ви бачите
Ця кінозірка і я Якщо ви повинні побачити
Моя фотографія в журналі
Або якщо ви заснете
Коли ви дивитеся телевізор
Ну мила
я просто намагаюся
Щоб мати якийсь сенс
Лос-Анджелес
У Бостоні стає холодно
Ця пора року
Здається щодня
Просто оніміє
Я мушу піти звідси
Гуляйте на сонці
Добре, якщо бачите
Ця кінозірка і я Або якщо вам варто побачити
Моя фотографія в журналі
Або якщо ви заснете
Біля телевізорів у спальні Але милий
я просто намагаюся
Щоб мати якийсь сенс
Мила
я просто намагаюся
Щоб завести друзів
Ну дитинко
я не намагаюся
Щоб виправитися
За те, що прийшов
До Лос-Анджелеса
О, Лос-Анджелес
Немає більше Бостона
Немає більше Нешвілла
Немає більше Окленда
О, крихітко
Виходьте
До моря
Давай бери
Прогулянка вниз
Захід сонця зі мною Ой, ми нап’ємось
Знайдіть худеньких дівчат
І гуляти вулицею
У Лос-Анджелесі
І людина
Це справді гарне місце
Щоб знайти собі тако