Переклад тексту пісні Have You Seen Me Lately? - (Storytellers) - Counting Crows

Have You Seen Me Lately? - (Storytellers) (оригінал)

Get away from me This isn’t gonna be easy
But I don’t need you
Believe me You got a piece of me But it’s just a little piece of me And I don’t need anyone
And these days I feel like I’m fading away
Like sometimes when I hear myself on the radio
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
I remember me And all the little things that make up a memory
Like she said she loved to watch me sleep
Like she said:
«It's the breathing, it’s the breathing in and out and in and…»
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
I guess I thought that someone would notice
I guess I thought somebody would say something
If I was missing
Can’t you see me?
Come on color me in Come on color me in Give me your blue rain
Give me your black sky
Give me your green eyes
Come on give me your white skin
Come on give me your white skin
Come on give me your white skin
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America, it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
Have you seen me lately

(переклад)

Відійди від мене Це буде не просто
Але ти мені не потрібен
Повір мені, у тебе є частинка мене, але це лише частинка мене, і мені ніхто не потрібен
І в ці дні я відчуваю, що зникаю
Як іноді, коли я чую себе по радіо
Ви бачили мене останнім часом?
Ви бачили мене останнім часом?
Я був на радіо, почав змінюватися
Десь в Америці починається дощ
Не могли б ви розповісти мені що про мене ви пам’ятаєте і бачили мене останнім часом?
Я пам’ятаю себе І всі дрібниці, які складають спогад
Як вона сказала, вона любила спостерігати, як я сплю
Як вона сказала:
«Це дихання, це вдих і видих, вдих і…»
Ви бачили мене останнім часом?
Я був на радіо, почав змінюватися
Десь в Америці починається дощ
Не могли б ви розповісти мені що про мене ви пам’ятаєте і бачили мене останнім часом?
Мабуть, я думав, що хтось помітить
Мабуть, я думав, що хтось щось скаже
Якщо я пропав
ти мене не бачиш?
Давай розфарбуй мене Давай розфарбуй мене Дай мені свій блакитний дощ
Дай мені своє чорне небо
Дай мені свої зелені очі
Давай, дай мені свою білу шкіру
Давай, дай мені свою білу шкіру
Давай, дай мені свою білу шкіру
Я був на радіо, почав змінюватися
Десь в Америці починається дощ
Не могли б ви розповісти мені що про мене ви пам’ятаєте і бачили мене останнім часом?
Ви бачили мене останнім часом