Переклад тексту пісні Goodnight Elisabeth - Counting Crows

Goodnight Elisabeth (оригінал)

I was wasted in the afternoon, waiting on a train
I woke up in pieces and Elisabeth had disappeared again
I wish you were inside of me, I hope that you’re ok
I hope you’re resting quietly
I just wanted to say
Goodnight, Elisabeth
Goodnight, Elisabeth
We couldn’t all be cowboys, so some of us are clowns
Some of us are dancers on the midway
We roam from town to town
I hope that everybody can find a little flame
Me, I say my prayers, then I just light myself on fire
And I walk out on the wire once again
I will wait for you in Baton Rouge
I’ll miss you down in New Orleans
I’ll wait for you while she slips in something comfortable
And I’ll miss you when I’m slipping in between
If you wrap yourself in daffodils, I will wrap myself in pain
And if you’re the queen of California
Baby, I am the king of the rain

Goodnight Elisabeth (переклад)

У другій половині дня я змарнував, чекаючи на потяг
Я прокинувся на шматках, а Елізабет знову зникла
Я бажаю, щоб ти був всередині мене, я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Сподіваюся, ви спокійно відпочиваєте
Я просто хотів сказати
На добраніч, Елізабет
На добраніч, Елізабет
Ми не всі могли бути ковбоями, тому деякі з нас клоуни
Деякі з нас танцюри на полудорозі
Ми блукаємо з міста в місто
Я сподіваюся, що кожен зможе знайти маленьке полум’я
Я молюся молитву, а потім просто запалюю вогонь
І я знову виходжу з дроту
Я чекатиму на вас у Батон-Руж
Я буду сумувати за тобою в Новому Орлеані
Я чекатиму на вас, поки вона одягне щось зручне
І я буду сумувати за тобою, коли буду вміщати
Якщо ти загорнешся в нарциси, я загорнуся від болю
І якщо ти королева Каліфорнії
Дитина, я король дощу